1 00:01:53,896 --> 00:01:55,463 Здравей. Не мога да дойда 2 00:01:55,637 --> 00:01:57,291 на телефона веднага. 3 00:01:57,465 --> 00:02:00,903 Хей, това е... аз съм. 4 00:02:03,645 --> 00:02:05,734 Просто исках да те уведомя че се върнах. 5 00:02:09,259 --> 00:02:11,348 Надявам се всички там се справя добре и... 6 00:02:12,088 --> 00:02:13,655 моля те, дай любовта ми на децата. 7 00:02:14,177 --> 00:02:15,570 Знаеш ли, бих се радвал да ги видя. 8 00:02:19,226 --> 00:02:22,054 Хм... 9 00:02:23,099 --> 00:02:24,100 Е, това е всичко. 10 00:02:26,450 --> 00:02:27,364 окей 11 00:02:34,850 --> 00:02:35,764 Джери. 12 00:02:36,982 --> 00:02:39,071 Е, ти каза, когато излязох, 13 00:02:39,246 --> 00:02:40,769 ще имаш позиция чака ме. 14 00:02:41,770 --> 00:02:42,727 излязох 15 00:02:46,949 --> 00:02:47,906 "Мандати"? 16 00:02:49,691 --> 00:02:51,606 Не, не го чух. 17 00:02:56,132 --> 00:02:57,525 Ще ти се обадя ли след шест месеца? 18 00:02:59,004 --> 00:03:00,092 Вие фолднахте. 19 00:03:03,183 --> 00:03:04,706 Ко... какво се случи? 20 00:03:05,837 --> 00:03:07,578 ъъъ Г-н Шефланд тук ли е, моля? 21 00:03:09,624 --> 00:03:12,279 Да, той и аз обсъждахме търговска позиция. 22 00:03:18,589 --> 00:03:19,764 Той почина? 23 00:04:52,466 --> 00:04:54,990 - Армен тук ли е? - Кой си ти? 24 00:04:56,165 --> 00:04:59,081 Казвам се Дон. Той ще знае какво искам. 25 00:05:01,344 --> 00:05:02,214 Чакай тук. 26 00:05:28,980 --> 00:05:30,982 Получавате два изгледа на цената на един. 27 00:05:32,810 --> 00:05:34,421 Глендейл и Лос Анджелис. 28 00:05:35,900 --> 00:05:37,554 В Глендейл ли живееш? 29 00:05:39,121 --> 00:05:41,341 - Пасадена. - Пасадена! 30 00:05:42,298 --> 00:05:43,473 Дон. 31 00:05:49,479 --> 00:05:50,437 Здравей, Армен. 32 00:05:52,700 --> 00:05:54,136 Къде, по дяволите, беше? 33 00:05:54,615 --> 00:05:56,530 О, нали знаеш. 34 00:06:04,146 --> 00:06:07,584 изглеждаш добре 35 00:06:12,067 --> 00:06:13,503 Какво по дяволите случи ли се с ръката ти? 36 00:06:13,677 --> 00:06:14,548 каква ръка? 37 00:06:28,388 --> 00:06:31,913 така... ...какво мислиш? 38 00:06:33,001 --> 00:06:34,002 Вие също знаете това. 39 00:06:38,223 --> 00:06:40,965 - Мислиш, че ти дължа пари. - Аз, Армен. 40 00:06:42,402 --> 00:06:43,490 Не мислех щеше да имаш топките 41 00:06:43,664 --> 00:06:45,143 да дойде тук и да го поиска. 42 00:06:46,710 --> 00:06:48,538 Трябва да си излизайки отново на пистата. 43 00:06:49,060 --> 00:06:50,018 Не, не съм. 44 00:06:53,108 --> 00:06:54,457 Все пак си прав. 45 00:06:55,284 --> 00:06:56,372 Длъжен съм ти. 46 00:06:57,373 --> 00:07:00,289 Но... ти също ми дължиш! 47 00:07:01,725 --> 00:07:04,293 как смяташ 48 00:07:05,033 --> 00:07:06,426 добре... 49 00:07:06,861 --> 00:07:09,167 ...ти се прецака толкова зрелищно 50 00:07:09,733 --> 00:07:11,256 че ми струваше много пари. 51 00:07:12,344 --> 00:07:14,608 Едно е за работа да отиде на юг, но... 52 00:07:15,043 --> 00:07:17,437 Исусе, наистина си готов нов стандарт. 53 00:07:17,611 --> 00:07:20,440 - Вижте, не беше толкова просто. - Не беше толкова трудно. 54 00:07:23,921 --> 00:07:26,707 И ако ти дам парите, какво ще правиш с него? 55 00:07:27,055 --> 00:07:28,448 Е, аз... 56 00:07:28,622 --> 00:07:30,101 Не мисля това не е твоя работа. 57 00:07:30,624 --> 00:07:31,799 Е, бих искал да знам 58 00:07:31,973 --> 00:07:33,365 как се използва. 59 00:07:33,627 --> 00:07:34,976 Работя здраво за парите си. 60 00:07:35,150 --> 00:07:37,282 Намерих каюта горе при езерото Джордж. 61 00:07:37,457 --> 00:07:39,850 - Къде, по дяволите, е езерото Джордж? - Сиерата. 62 00:07:40,329 --> 00:07:43,811 - Какво е Сиера? - Те са планини, Армен. 63 00:07:45,639 --> 00:07:49,077 Виж, нека бъдем честни, наистина не те интересува. окей 64 00:07:49,425 --> 00:07:50,818 Това е капка в чашата за вас. 65 00:07:50,992 --> 00:07:52,602 Просто ми плати, и ще се махна от косата ти. 66 00:07:53,211 --> 00:07:54,474 Това не е хубаво. 67 00:07:55,562 --> 00:07:57,128 Да кажа, че не ми пука за теб. 68 00:08:05,049 --> 00:08:05,963 ела тук 69 00:08:16,931 --> 00:08:19,368 Това е, което те наричат гледка за милиони долари. 70 00:08:21,457 --> 00:08:22,502 Красиво, нали? 71 00:08:23,764 --> 00:08:24,634 Разбира се. 72 00:08:27,202 --> 00:08:28,812 Два изгледа на цената на един. 73 00:08:37,255 --> 00:08:38,387 Хрумна ми идея. 74 00:08:42,130 --> 00:08:43,392 окей 75 00:08:43,653 --> 00:08:46,090 Ти ми се отплащаш за твоето шибане, 76 00:08:46,700 --> 00:08:49,964 и ти плащам това, което ти дължа. Тогава и двамата сме щастливи. 77 00:08:52,444 --> 00:08:53,837 Слушай, Армен, аз просто... 78 00:08:54,011 --> 00:08:57,145 имам проблем това трябва да си отиде. 79 00:08:59,016 --> 00:09:00,496 Тя се казва Филис. 80 00:09:01,889 --> 00:09:03,281 Трябва да се погрижа за нея. 81 00:09:06,763 --> 00:09:08,504 - Обгрижени? - да 82 00:09:08,852 --> 00:09:10,027 - Аз? - да 83 00:09:10,854 --> 00:09:12,073 О, не го правя този тип неща. 84 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 Срещнах я в рехабилитацията. 85 00:09:14,771 --> 00:09:16,991 И двамата бяхме на кока-кола, голямо време. 86 00:09:18,035 --> 00:09:19,646 Казах дали е наполовина добър в леглото 87 00:09:19,820 --> 00:09:21,865 докато тя удряше релсите, Трябваше да я имам. 88 00:09:23,084 --> 00:09:24,651 Тя не разочарова, 89 00:09:26,304 --> 00:09:28,655 и паднах тежко за нея. 90 00:09:29,307 --> 00:09:30,657 Страхотни няколко години, 91 00:09:31,832 --> 00:09:34,269 и след това нейната истинска страна започна да се показва. 92 00:09:35,270 --> 00:09:38,316 Искаше това и това докато нищо не беше достатъчно добро. 93 00:09:39,013 --> 00:09:41,493 Взех й кола, собствено изискано място. 94 00:09:41,668 --> 00:09:44,105 и тогава, тя искаше да участва в бизнеса. 95 00:09:45,976 --> 00:09:50,111 Доведох я защото тя е добра с числата, 96 00:09:50,459 --> 00:09:53,636 но тя продължава да пита за още и още. 97 00:09:54,202 --> 00:09:57,074 Сега тя знае твърде много, и се оказва... 98 00:09:58,119 --> 00:09:59,599 ...тя е мръсна путка. 99 00:10:01,078 --> 00:10:02,471 Трябва да се отърва от нея. 100 00:10:03,254 --> 00:10:04,473 Армен, ти ме познаваш. 101 00:10:04,778 --> 00:10:05,909 Знаеш, че не го правя този тип неща. 102 00:10:06,083 --> 00:10:07,650 Ето защо си перфектен. 103 00:10:07,824 --> 00:10:10,305 Никой не би се замислил и за секунда че можеш да го направиш. 104 00:10:10,653 --> 00:10:13,787 Освен това всички е способен на всичко 105 00:10:13,961 --> 00:10:16,354 - ако са достатъчно отчаяни. - Не съм толкова отчаян. 106 00:10:16,528 --> 00:10:18,835 На никой не му пука за теб, Дон. 107 00:10:19,096 --> 00:10:21,055 Бих могъл да те хвърля над балкона 108 00:10:21,229 --> 00:10:24,014 и нямаше да се промени светът малко. 109 00:10:24,841 --> 00:10:26,756 Поне с парите ще ти платя, 110 00:10:26,930 --> 00:10:28,540 ще имаш нещо. 111 00:10:29,541 --> 00:10:32,283 - Какво за него? - Харут? Той не може. 112 00:10:32,849 --> 00:10:33,937 Твърде близо до дома. 113 00:10:35,330 --> 00:10:38,507 Е, съжалявам, Армен. И аз не мога. 114 00:10:42,380 --> 00:10:45,906 окей Тогава се махай вън от къщата ми. 115 00:10:46,080 --> 00:10:47,255 Армен, моля те. 116 00:10:47,429 --> 00:10:48,430 Имаш много топки... 117 00:10:48,604 --> 00:10:49,431 - Армен! - ...да дойде в дома ми 118 00:10:49,605 --> 00:10:50,650 и поискайте пари. 119 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 [по телевизията] Винаги съм чувал 120 00:10:59,789 --> 00:11:00,442 ти беше доста добър тореадор, билка. 121 00:11:01,399 --> 00:11:02,879 Как си без пистолет? Или нож? 122 00:11:43,833 --> 00:11:45,182 Армен иска да те види. 123 00:11:52,799 --> 00:11:54,539 Ти ме обърка с някой друг. 124 00:11:56,193 --> 00:11:58,108 Знаеш, че никога не приемам "Не" за отговор. 125 00:11:58,848 --> 00:12:00,676 Искаш да се разхождаш жив от тази къща... 126 00:12:01,677 --> 00:12:02,722 тогава ще го направиш. 127 00:12:03,723 --> 00:12:06,029 - Разбираш ли? - Аз... разбирам. 128 00:12:06,203 --> 00:12:07,683 Просто не мога да го направя. Вие го знаете. 129 00:12:07,857 --> 00:12:10,338 Това, което знам е че наистина ме прецакахте. 130 00:12:11,034 --> 00:12:13,297 Ти ме върна назад най-малко пет години. 131 00:12:13,689 --> 00:12:15,778 щях да живея в имение в Бевърли Хилс 132 00:12:15,952 --> 00:12:18,041 с къща на плажа в Малибу, ако не беше ти. 133 00:12:23,699 --> 00:12:25,570 - Армен, моля те, не прави това. - Е? 134 00:12:27,311 --> 00:12:28,225 така че 135 00:12:29,705 --> 00:12:31,359 - Е? - Ще го направя. 136 00:12:31,576 --> 00:12:34,014 какво? не те чувам 137 00:12:34,666 --> 00:12:36,277 Ще го направя, по дяволите. 138 00:12:39,106 --> 00:12:40,672 Радвам се, че не ми се наложи извийте ръката си. 139 00:12:43,675 --> 00:12:45,329 Имаш седмица, разбираш ли? 140 00:12:47,505 --> 00:12:48,463 да 141 00:12:49,986 --> 00:12:50,987 добре 142 00:12:51,596 --> 00:12:53,163 Harout ще ви даде детайлите. 143 00:12:55,122 --> 00:12:56,297 аз нямам нищо 144 00:12:59,256 --> 00:13:00,257 какво искаш да кажеш 145 00:13:01,650 --> 00:13:03,870 Разорен съм. аз нямам... нямам кола нищо 146 00:13:05,175 --> 00:13:08,309 мамка му! Не си се променил. 147 00:13:11,225 --> 00:13:13,793 Това са около 5000. Това трябва да те държи. 148 00:13:14,097 --> 00:13:16,099 Харут, заведи го при Ник и го накарайте да го настрои. 149 00:13:17,144 --> 00:13:18,885 Не го прецакай този път, Дон! 150 00:13:21,191 --> 00:13:22,149 хайде де! 151 00:13:22,714 --> 00:13:24,238 Ник! 152 00:13:27,197 --> 00:13:29,199 Хей, татко. Къде по дяволите е Ник? 153 00:13:32,942 --> 00:13:33,900 Ник? 154 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 Харут, как си, приятелю? 155 00:13:36,467 --> 00:13:38,208 добре съм добре съм 156 00:13:38,382 --> 00:13:40,080 - Това е Дон. - Как си, приятелю? 157 00:13:40,471 --> 00:13:42,647 - Дон се нуждае от колела. - О 158 00:13:43,126 --> 00:13:44,562 Имам идеалната кола за теб, Дон. 159 00:13:44,736 --> 00:13:47,478 Мерцедес 1983 г 300 дизел комби. 160 00:13:47,957 --> 00:13:49,567 Милиони пробег и плюс, 161 00:13:49,741 --> 00:13:51,395 можете да поставите тон тухли в задната част на тази кола. 162 00:13:51,569 --> 00:13:53,920 Има въздушно окачване. хайде ще ти покажа 163 00:13:54,094 --> 00:13:56,226 а? 164 00:14:01,449 --> 00:14:03,494 какво по дяволите? Това нещо няма ли да се развали? 165 00:14:03,886 --> 00:14:05,192 А, не се притеснявай за черния дим. 166 00:14:05,366 --> 00:14:07,150 Ще си отиде. Просто натисни педала до основи. 167 00:14:07,716 --> 00:14:09,892 Добре, ще го вземем. Освен това той има нужда от малък приятел. 168 00:14:10,675 --> 00:14:11,676 няма проблеми 169 00:14:15,637 --> 00:14:16,986 Влез в офиса ми. 170 00:14:22,339 --> 00:14:24,646 какво имаш предвид Полу? Автоматично? 171 00:14:25,255 --> 00:14:28,041 - Дай му .45. - О, страхотен избор. 172 00:14:29,303 --> 00:14:30,434 просто. Надежден. 173 00:14:30,913 --> 00:14:32,262 Като колата. 174 00:14:33,046 --> 00:14:35,396 - Има нужда от мобилен телефон. - Ах Страхотен избор. 175 00:14:35,570 --> 00:14:37,398 iPhone? Галактика? пиксел... 176 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 О, вижте този с големите числа. 177 00:14:39,095 --> 00:14:40,096 - Cellular One. - Този. 178 00:14:40,880 --> 00:14:43,230 - А какво ще кажете за връзките с цип? - На къщата. 179 00:14:44,971 --> 00:14:46,015 Какво ще кажете за нож? 180 00:14:47,582 --> 00:14:48,888 Гаранция, че е полезно. 181 00:14:50,324 --> 00:14:52,239 Ммм Добре, ще го вземем. 182 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 страхотно Умен. Нещо друго? 183 00:14:54,632 --> 00:14:56,025 мисля че това е че той е готов. 184 00:14:56,199 --> 00:14:58,071 Ще кажа на Армен да ти плати. 185 00:14:58,375 --> 00:14:59,942 Хей, той винаги се грижи за мен. 186 00:15:00,116 --> 00:15:01,509 благодаря 187 00:15:03,511 --> 00:15:05,165 Успех за теб, приятелю. 188 00:15:05,426 --> 00:15:06,253 хайде 189 00:15:10,083 --> 00:15:11,998 ако бях на твое място, Бих го направил бързо. 190 00:15:12,172 --> 00:15:15,653 хей Ебаваш се с нас, 191 00:15:15,827 --> 00:15:18,787 и ще ти сложа пишка в месомелачка, става ли? 192 00:15:19,222 --> 00:15:21,703 помни, Филис е лайно. 193 00:15:22,182 --> 00:15:23,879 Не слушайте нито дума, която казва. 194 00:18:43,209 --> 00:18:44,166 Армен? 195 00:18:47,082 --> 00:18:48,344 Трябва да дойдеш с мен. 196 00:18:59,790 --> 00:19:02,271 [мрънка] Спри! недейте! 197 00:19:11,802 --> 00:19:14,240 не! 198 00:19:27,862 --> 00:19:28,950 ще ме убиеш ли 199 00:19:31,996 --> 00:19:33,650 Армен те нае да ме убиеш, нали? 200 00:19:38,655 --> 00:19:42,485 Какво ти каза? Аз съм мръсен, нали? 201 00:19:43,530 --> 00:19:45,271 Знаех, че ще се обърне срещу мен. 202 00:19:46,097 --> 00:19:47,925 Каквото и да ти е казал Армен, той лъже. 203 00:19:49,231 --> 00:19:51,059 Армен е лъжец. знаеш ли това 204 00:19:52,408 --> 00:19:54,584 На Армен не му пука за всичко, освен за пари. 205 00:19:54,758 --> 00:19:56,020 Той няма сърце. 206 00:19:57,239 --> 00:19:58,675 Изглеждаш сякаш имаш такъв. 207 00:20:00,199 --> 00:20:01,461 Изглеждаш добър човек. 208 00:20:03,158 --> 00:20:04,551 Аз също съм добър човек. 209 00:20:05,116 --> 00:20:06,988 Грижа се за майка ми. Тя е стара. 210 00:20:09,382 --> 00:20:11,645 Тя е болна. моля те... 211 00:20:24,048 --> 00:20:25,311 Колко ти плаща? 212 00:20:26,660 --> 00:20:27,748 Мога да ти платя повече. 213 00:20:28,879 --> 00:20:30,794 Кажи ми какво ти плаща и ще го удвоя. 214 00:20:33,101 --> 00:20:34,929 Просто назовете цената си. Кажи ми какво искаш. 215 00:20:40,500 --> 00:20:41,805 Трябва да имаш цена. 216 00:20:42,719 --> 00:20:44,112 Моля, замълчете. 217 00:20:44,417 --> 00:20:46,680 Бъдете тихи? 218 00:20:47,115 --> 00:20:49,857 Майната ти! Майната ти! 219 00:21:39,167 --> 00:21:40,342 Не искам да умра. 220 00:22:19,294 --> 00:22:20,730 Долу до водата. 221 00:22:20,904 --> 00:22:22,906 Ммм 222 00:22:29,522 --> 00:22:31,350 - Хей, спри. Спрете. - Ами окей 223 00:22:49,629 --> 00:22:51,587 Не, не, не. не 224 00:22:53,633 --> 00:22:55,374 ти знаеш, не е нужно да правиш това. 225 00:22:59,987 --> 00:23:01,292 моля о боже 226 00:23:01,467 --> 00:23:05,427 О, Боже! О, Боже! О, Боже! 227 00:23:15,698 --> 00:23:17,308 По дяволите 228 00:23:17,787 --> 00:23:19,354 мамка му! 229 00:23:19,920 --> 00:23:22,357 по дяволите! 230 00:23:25,055 --> 00:23:26,013 мамка му! 231 00:23:27,536 --> 00:23:29,190 - О, Боже. - Господи! 232 00:23:43,422 --> 00:23:44,858 Не можеш да го направиш, нали? 233 00:23:45,989 --> 00:23:47,382 ъъъ Не изглежда така. 234 00:23:49,253 --> 00:23:50,516 о 235 00:23:52,126 --> 00:23:53,040 о 236 00:23:54,258 --> 00:23:55,390 Не приличаш на този тип. 237 00:23:58,262 --> 00:23:59,220 съжалявам 238 00:24:05,052 --> 00:24:06,227 Той ще ме убие. 239 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 О, да, сега ще ме убие. той просто... 240 00:24:09,143 --> 00:24:10,536 Стой там. Стой там. 241 00:24:15,105 --> 00:24:16,063 всичко е наред 242 00:24:17,543 --> 00:24:18,631 Мога да говоря с него. 243 00:24:19,588 --> 00:24:21,416 - Какво? - Ще отида при Армен. 244 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 Мога да го разубедя от всичко това. 245 00:24:23,418 --> 00:24:25,812 - Ауу Това няма да работи. - Да, не. 246 00:24:26,465 --> 00:24:29,511 той... Той просто е луд. 247 00:24:30,686 --> 00:24:32,819 Мога да го оправя. Само ме остави да опитам. 248 00:24:32,993 --> 00:24:35,604 Армен не е рационален човек. С него не може да се говори. 249 00:24:36,300 --> 00:24:38,389 Стой там! 250 00:24:44,700 --> 00:24:45,962 Трябва да си тръгнеш. 251 00:24:47,007 --> 00:24:47,877 Извън страната. 252 00:24:48,530 --> 00:24:49,879 Извън... извън страната? 253 00:24:50,053 --> 00:24:51,402 Да, ще му кажа че те убих, 254 00:24:51,577 --> 00:24:52,795 но трябва да си тръгнеш. 255 00:24:52,969 --> 00:24:54,841 - Не мога. - Разбира се, че можете. 256 00:24:55,015 --> 00:24:56,103 Нямам паспорт. 257 00:24:57,191 --> 00:24:58,497 какво? 258 00:24:59,106 --> 00:25:01,064 ъъъ Хванаха ме да движа кока-кола през границата преди седем години. 259 00:25:03,371 --> 00:25:04,720 - Майната му! - Не беше толкова зле. 260 00:25:04,938 --> 00:25:07,114 Излязох заради добро поведение след година. 261 00:25:07,897 --> 00:25:10,160 Но аз просто... не мога да получа паспорт за известно време. 262 00:25:20,214 --> 00:25:21,345 Качвай се в колата. 263 00:25:22,999 --> 00:25:26,176 - Къде отиваме? - Просто влизай в шибаната кола! 264 00:25:30,659 --> 00:25:32,443 Добре, ето какво ще направя. 265 00:25:34,620 --> 00:25:36,839 Аз ще те заведа до Вашингтон. 266 00:25:37,100 --> 00:25:39,494 - D.C.? - Не, щат Вашингтон. 267 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 Ще останеш там. 268 00:25:41,975 --> 00:25:44,064 Пристигате на 500 мили от Лос Анджелис, 269 00:25:44,586 --> 00:25:47,197 Ще намеря сили в себе си да те убия. разбираш ли? 270 00:25:47,981 --> 00:25:49,156 Не, нямам. 271 00:25:49,678 --> 00:25:51,462 Е, имаш няколко дни за да го разбера. 272 00:26:03,823 --> 00:26:04,780 ръка. 273 00:26:05,738 --> 00:26:08,567 - Ами майка ми? - Не е мой проблем. 274 00:26:13,354 --> 00:26:16,792 - Защо Вашингтон? - Защото е права линия. 275 00:26:17,140 --> 00:26:19,360 Е, какво ще кажете някъде по-топло, като Аризона? 276 00:26:20,404 --> 00:26:21,623 Какво ще кажете за Вашингтон? 277 00:26:28,238 --> 00:26:29,675 И така, откъде знаеш Армен от? 278 00:26:33,200 --> 00:26:35,594 Срещнах го в рехабилитацията. Мислех, че съм любител на кока-колата. 279 00:26:36,116 --> 00:26:37,334 Нос като на Дайсън. 280 00:26:38,509 --> 00:26:39,859 Изтрезняхме заедно. 281 00:26:41,338 --> 00:26:43,645 Искам да кажа, взе няколко опита, но... 282 00:26:44,385 --> 00:26:46,213 той ми помогна през някои наистина трудни времена. 283 00:26:47,780 --> 00:26:49,172 Беше наистина мил с мен. 284 00:26:50,696 --> 00:26:52,349 Една минута, на практика съм живеещи на улицата, 285 00:26:52,523 --> 00:26:54,003 следващата минута, Карам Порше. 286 00:26:55,309 --> 00:26:56,789 И започнах да помагам на Армен с неговия бизнес, 287 00:26:56,963 --> 00:26:58,138 защото съм наистина добър с числа 288 00:26:58,312 --> 00:26:59,443 и защото той се обгради 289 00:26:59,618 --> 00:27:01,141 с куп идиоти, 290 00:27:01,358 --> 00:27:02,969 и всички се огъват извън строя, те са като, 291 00:27:03,143 --> 00:27:05,014 „Защо тя има толкова много сила?" 292 00:27:05,188 --> 00:27:07,408 И правят всичко възможно за да го накарам да се обърне срещу мен. 293 00:27:07,843 --> 00:27:09,497 Казаха му куп лъжи. 294 00:27:11,673 --> 00:27:14,328 Знаеш ли, те мразят умните жени. 295 00:27:17,026 --> 00:27:21,074 И тогава Армен среща ново момиче, по-младо, 296 00:27:21,727 --> 00:27:22,945 и аз съм стара новина. 297 00:27:25,600 --> 00:27:27,297 - Толкова просто, а? - да 298 00:27:33,303 --> 00:27:34,348 как се казваш 299 00:27:36,219 --> 00:27:37,177 Това е Дон. 300 00:27:40,789 --> 00:27:42,095 Приличаш на Дон. 301 00:27:49,406 --> 00:27:51,495 Никога няма да проработи. Армен ще разбере. 302 00:27:54,150 --> 00:27:55,282 Не иска ли доказателство? 303 00:27:56,022 --> 00:27:58,328 Опитваш ли се да ме говориш да те убия? 304 00:27:58,851 --> 00:28:01,375 - не - Добре. 305 00:28:04,813 --> 00:28:06,510 Ще бъде грозно, ако те намери. 306 00:28:09,122 --> 00:28:10,950 Виждал съм го направи някои объркани неща. 307 00:28:11,646 --> 00:28:12,778 Или поне съм чувал за тях. 308 00:28:14,214 --> 00:28:16,259 Олющиха се ноктите на един човек. 309 00:28:17,130 --> 00:28:18,958 Имам предвид, че Армен не го е направил. Неговите хора го направиха. 310 00:28:22,962 --> 00:28:24,441 После се изтеглиха ноктите на краката му. 311 00:28:24,615 --> 00:28:27,401 Ммм 312 00:28:27,575 --> 00:28:29,620 О, и те погребаха един жив човек. 313 00:28:32,580 --> 00:28:34,103 но първо, му отрязаха члена. 314 00:28:37,454 --> 00:28:38,412 добре ли си 315 00:28:40,457 --> 00:28:41,502 Хей, отбийте. 316 00:28:42,808 --> 00:28:44,374 Отбийте! 317 00:28:48,465 --> 00:28:50,119 какво не е наред 318 00:28:50,293 --> 00:28:52,774 погледни ме погледни ме 319 00:28:54,341 --> 00:28:57,257 Всичко ще е наред. Дай ми ръката си. 320 00:28:58,737 --> 00:28:59,781 Просто ми го дай. 321 00:29:01,043 --> 00:29:02,175 хайде Вземете го. 322 00:29:05,134 --> 00:29:08,747 Това е. Ето го. Сега поемете дълбоко въздух. 323 00:29:10,400 --> 00:29:12,446 Дишайте. Бавно. 324 00:29:18,931 --> 00:29:19,845 Ето го. 325 00:29:22,108 --> 00:29:23,022 добре си 326 00:29:24,763 --> 00:29:26,242 Доста сте стегнати. 327 00:29:29,855 --> 00:29:30,856 Паническа атака? 328 00:29:32,335 --> 00:29:34,076 Получаваш ли ги много? 329 00:29:35,904 --> 00:29:40,648 Да, понякога... понякога. 330 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Господи, ситуацията е такава не е толкова зле. 331 00:29:45,653 --> 00:29:46,828 Искам да кажа, не е страхотно, 332 00:29:47,133 --> 00:29:48,134 но не достатъчно да се изплашиш. 333 00:29:52,703 --> 00:29:54,053 Вероятно имате ниска кръвна захар. 334 00:29:54,227 --> 00:29:55,141 Трябва да ядем. 335 00:30:04,019 --> 00:30:05,629 Не можеш ли да ме развържеш докато ядем? 336 00:30:05,804 --> 00:30:06,717 не 337 00:30:08,328 --> 00:30:09,503 Няма ли да изядеш твоята? 338 00:30:10,417 --> 00:30:12,288 - Не съм гладен. - Трябва. 339 00:30:13,115 --> 00:30:14,029 Отхапете. 340 00:30:15,726 --> 00:30:17,163 Хайде, отхапете. 341 00:30:25,649 --> 00:30:27,608 Мм? Чувстваш се по-добре, нали? 342 00:30:28,870 --> 00:30:30,524 - да - Добре. Продължавай да ядеш. 343 00:30:37,574 --> 00:30:38,575 Така че, слушайте... 344 00:30:39,446 --> 00:30:41,187 Не мисля да ходя до Вашингтон ще свърши работа. 345 00:30:41,752 --> 00:30:43,580 - Знам, че не го правиш. - Имам по-добра идея. 346 00:30:43,754 --> 00:30:45,887 Спомни си, когато ти казах че мога да удвоя парите 347 00:30:46,061 --> 00:30:47,280 че Армен ти е плащал? 348 00:30:47,933 --> 00:30:49,543 Е, мога да ти дам много повече от това. 349 00:30:50,805 --> 00:30:52,328 имам предвид, не са точно моите пари. 350 00:30:52,589 --> 00:30:54,417 На Армен е, но... знам където държи парите си. 351 00:30:56,898 --> 00:30:59,640 Знам, защото му помогнах създай скривалища. 352 00:31:00,467 --> 00:31:01,990 аз знам където държи всичко. 353 00:31:02,512 --> 00:31:04,906 Голяма част е на север от Санта Барбара, Голета, 354 00:31:05,254 --> 00:31:07,300 в къща близо до плажа. Напълно под радара. 355 00:31:07,474 --> 00:31:09,302 Никой никога не би си помислил той крие нещо там. 356 00:31:09,780 --> 00:31:11,130 В сейф е. Пръстовият отпечатък го отваря. 357 00:31:11,304 --> 00:31:13,088 моя. Той ми се довери за да направите капките. 358 00:31:13,697 --> 00:31:16,178 Той скимираше банкови карти извън магазините за 99 цента 359 00:31:16,352 --> 00:31:18,006 и извършване на застрахователни измами и измами с Medicare 360 00:31:18,180 --> 00:31:19,921 и бла, бла, бла, но той не мога да го държа в банките, 361 00:31:20,095 --> 00:31:21,923 и той не може да го прехвърли в чужбина защото ФБР го арестува 362 00:31:22,097 --> 00:31:23,620 за това вече. Ще бъде лесно. 363 00:31:25,187 --> 00:31:26,493 заклевам се! Никога няма никой в ​​къщата! 364 00:31:26,667 --> 00:31:28,016 Ще бъде най-лесното нещо някога ще направиш. 365 00:31:28,190 --> 00:31:29,626 О, чувал съм това и преди. 366 00:31:31,106 --> 00:31:33,369 Последният път, когато бях там, той имаше около 200 000. 367 00:31:34,022 --> 00:31:35,502 колко? 368 00:31:35,676 --> 00:31:36,938 Двеста хиляди. 369 00:31:39,854 --> 00:31:42,901 Мм? Можеш да отидеш далеч. Никой никога не може да те намери. 370 00:31:47,427 --> 00:31:49,255 Поне го проверете. На път е на север. 371 00:31:49,429 --> 00:31:51,735 Няма да навлизам по-дълбоко отколкото вече съм. 372 00:31:51,953 --> 00:31:53,520 Това е просто! Вече сте вътре 373 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 толкова дълбоко, колкото ще стигнеш. Какво имаш да губиш? 374 00:31:56,349 --> 00:31:57,306 много. 375 00:31:58,873 --> 00:32:01,354 - Като какво? - О, не знам. моят живот? 376 00:32:01,528 --> 00:32:03,791 Боже ти си толкова притеснителен. 377 00:32:08,796 --> 00:32:11,407 Казах 200 000, но бях консервативен. 378 00:32:11,581 --> 00:32:13,540 Може да е двойно повече. 379 00:32:16,195 --> 00:32:17,500 Кой пази толкова много пари на ръка? 380 00:32:17,674 --> 00:32:18,937 Армен го прави. 381 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 Знам, че това е повече отколкото това, което ви дължи. 382 00:32:20,721 --> 00:32:22,201 Колко ти дължи? 383 00:32:22,549 --> 00:32:23,985 Около 60 бона. 384 00:32:24,159 --> 00:32:25,987 Не мога да живея толкова дълго на 60 бона. 385 00:32:28,990 --> 00:32:31,253 аз ти казвам Точно там е за вземане. 386 00:32:35,866 --> 00:32:37,129 Трябва да ми се довериш за това. 387 00:32:37,825 --> 00:32:40,828 - Защо да ти вярвам? - Защото съм добър човек. 388 00:32:41,698 --> 00:32:43,091 Да, ти ми каза това вече. 389 00:32:45,137 --> 00:32:47,182 Добре. Не е нужно повярвай ми сега. 390 00:32:47,356 --> 00:32:48,836 Можем да го проверим по пътя ни на север. 391 00:32:49,010 --> 00:32:51,186 - Тогава можеш да решиш. - Уморен съм. 392 00:32:58,280 --> 00:32:59,716 Знаеш ли, Дон, и двамата сме прецакани в момента. 393 00:32:59,890 --> 00:33:01,457 Вероятно Армен дори няма да ти плати. 394 00:33:01,631 --> 00:33:03,633 Ако ще слизаме, нека да слезем големи. 395 00:33:04,112 --> 00:33:07,898 Това е шанс да го чукаш, да напредна, да започна отначало. 396 00:33:52,073 --> 00:33:53,161 така че 397 00:33:58,645 --> 00:33:59,602 влизаш ли 398 00:34:08,829 --> 00:34:11,353 Това е Харут. Искаш ли да отговориш? 399 00:34:13,225 --> 00:34:14,356 не 400 00:34:14,530 --> 00:34:15,357 Не можеш просто да го игнорираш. 401 00:34:16,010 --> 00:34:17,446 Вижте, нямам нищо да му кажа. 402 00:34:17,838 --> 00:34:20,232 Да, но трябва да си креативен, трябва да ги играеш. 403 00:34:21,146 --> 00:34:24,540 - Ами Не съм сигурен, че могат да се играят. - Всеки може да се играе. 404 00:34:27,152 --> 00:34:28,457 Харесвате ли плажа? 405 00:34:31,504 --> 00:34:33,462 - Всичко е наред. - "Добре ли е"? 406 00:34:33,984 --> 00:34:37,205 Кой го казва за плажа? 407 00:34:37,771 --> 00:34:39,686 Някой, който обича планината. 408 00:34:40,556 --> 00:34:42,080 Не обичам планините. 409 00:34:42,254 --> 00:34:44,038 Твърде студено. Ето защо Не искам да отида във Вашингтон. 410 00:34:44,560 --> 00:34:45,866 Майка ми мрази студеното време. 411 00:34:46,867 --> 00:34:48,216 Вземете й пухено яке. 412 00:34:56,181 --> 00:34:57,182 Майка ти жива ли е? 413 00:34:57,660 --> 00:34:59,097 - не - А татко? 414 00:35:00,402 --> 00:35:02,100 - не - Някакво семейство? 415 00:35:03,449 --> 00:35:04,363 не 416 00:35:07,105 --> 00:35:08,149 ти откъде си 417 00:35:10,804 --> 00:35:13,198 - Лос Анджелис. - Да, но къде? 418 00:35:14,460 --> 00:35:16,636 - Парк Канога. - Къде е това? 419 00:35:17,680 --> 00:35:20,814 - Долината Сан Фернандо. - А ти с какво се занимаваш? 420 00:35:22,642 --> 00:35:23,512 не 421 00:35:24,948 --> 00:35:25,862 не? 422 00:35:26,863 --> 00:35:28,648 аз не искам да говоря повече за себе си. 423 00:35:30,737 --> 00:35:34,784 знаеш ли нещо Толкова си скучен. 424 00:35:53,629 --> 00:35:54,891 Завийте надясно по Нюпорт. 425 00:36:00,332 --> 00:36:02,116 Добре, забави малко. 426 00:36:04,118 --> 00:36:05,032 Точно там е. 427 00:36:06,207 --> 00:36:08,122 Това е празно. Завесите са затворени. 428 00:36:08,514 --> 00:36:12,039 Без коли. Няма никой. Паркирайте отдясно. 429 00:36:16,870 --> 00:36:19,177 Чувстваш ли се добре от това? 430 00:36:20,874 --> 00:36:22,876 Много рядко се чувствам добре за каквото и да било. 431 00:36:23,050 --> 00:36:24,225 Да, но сме включени? 432 00:36:26,053 --> 00:36:29,012 - Сигурен ли си, че парите са там? - Сигурен съм. не се притеснявай 433 00:36:29,752 --> 00:36:32,059 - Винаги се притеснявам. - Добре де, спри. 434 00:36:33,321 --> 00:36:36,019 влизаш ли 435 00:36:36,585 --> 00:36:38,761 добре Трябва да изчакаме да се стъмни. 436 00:36:40,546 --> 00:36:42,243 Ако чуя едно нещо когато сме там... 437 00:36:44,289 --> 00:36:45,725 къде отиваш 438 00:36:46,247 --> 00:36:47,988 За разходка. уморен съм да съм в колата с теб. 439 00:37:53,923 --> 00:37:55,185 къде ще отидеш с парите? 440 00:37:57,797 --> 00:37:59,625 - Нямам парите. - Ще го направиш. 441 00:38:00,495 --> 00:38:02,149 - Надявам се. - Имай малко вяра. 442 00:38:04,020 --> 00:38:05,152 Вярата няма да помогне. 443 00:38:07,285 --> 00:38:08,111 Не вярваш в Бог? 444 00:38:09,374 --> 00:38:10,288 не 445 00:38:11,332 --> 00:38:12,420 Хм. Нито пък аз. 446 00:38:14,466 --> 00:38:16,555 Би било по-лесно ако вярваме в Бог. 447 00:38:17,860 --> 00:38:19,166 Просто се събуди в неделя, 448 00:38:20,080 --> 00:38:21,255 отивам на църква, 449 00:38:21,429 --> 00:38:22,865 молете се с всички тези нормални хора. 450 00:38:23,039 --> 00:38:25,477 Отидете на обяд след това с децата и бабите и дядовците. 451 00:38:27,261 --> 00:38:31,526 Виждам ги. Те изглеждат толкова щастливи. Мислите ли, че наистина са щастливи? 452 00:38:33,876 --> 00:38:35,138 Мисля, че мислят те са щастливи. 453 00:38:35,313 --> 00:38:36,183 Ммм 454 00:38:36,705 --> 00:38:38,054 Това е достатъчно за повечето хора. 455 00:38:38,228 --> 00:38:39,186 да 456 00:38:52,330 --> 00:38:53,983 Той няма ли охранителни камери? 457 00:38:54,157 --> 00:38:55,985 Мислиш, че иска да записва всички глупости, които прави? 458 00:38:56,159 --> 00:38:59,989 да тръгваме 459 00:39:07,823 --> 00:39:09,085 Ключът е на бойлера. 460 00:39:20,749 --> 00:39:22,360 Дотук добре. 461 00:39:30,237 --> 00:39:33,196 Точно тук е. 462 00:39:37,766 --> 00:39:40,726 помогни ми 463 00:39:46,645 --> 00:39:48,690 виждаш ли Казах ти. 464 00:39:48,864 --> 00:39:50,736 - да - Добре. 465 00:39:53,347 --> 00:39:54,304 Хм. 466 00:40:02,095 --> 00:40:04,097 Може би е другият. 467 00:40:09,885 --> 00:40:13,236 Ш... мамка му! мамка му! 468 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Трябва да е нулирал ключалката. 469 00:40:15,543 --> 00:40:17,327 Какво, няма главен код или ключ? 470 00:40:17,502 --> 00:40:19,895 не 471 00:40:20,287 --> 00:40:22,724 мамка му! мамка му! 472 00:40:26,859 --> 00:40:28,643 Мислите ли, че можем да го отворим с лост или нещо подобно? 473 00:40:28,817 --> 00:40:30,036 - Лом? - да 474 00:40:30,210 --> 00:40:31,603 Не. Мисля, че трябва махай се оттук 475 00:40:31,777 --> 00:40:33,431 - Армен е много пред вас. - Не, не, не. 476 00:40:33,605 --> 00:40:34,997 - Може би можем, като... - Да, да, да, да, да. 477 00:40:43,919 --> 00:40:45,007 мамка му 478 00:40:49,055 --> 00:40:50,709 Какво по дяволите правиш ли тук, Филис? 479 00:40:51,710 --> 00:40:53,015 Почистване на гараж. 480 00:40:54,887 --> 00:40:55,801 Разбира се. 481 00:40:57,324 --> 00:40:58,368 кой е той 482 00:40:59,108 --> 00:41:00,240 Той е приятел. 483 00:41:03,635 --> 00:41:05,114 Вашият приятел има ли име? 484 00:41:06,942 --> 00:41:08,422 Дон. 485 00:41:20,739 --> 00:41:22,262 Чукаш ли я, Дон? 486 00:41:24,438 --> 00:41:25,439 Ъ-ъ-ъ. 487 00:41:27,354 --> 00:41:28,790 Тя прецака половината Глендейл. 488 00:41:29,835 --> 00:41:31,532 На Армен му отне много време за да го разбера. 489 00:41:31,706 --> 00:41:32,925 Майната ти, Арти! 490 00:41:36,232 --> 00:41:37,233 Майната ми? 491 00:41:38,365 --> 00:41:40,367 Сигурно съм единственият не си се чукал. 492 00:41:41,063 --> 00:41:44,502 Няма да стане сега обаче, защото не съм толкова тъп. 493 00:41:47,461 --> 00:41:50,986 Само изчакайте Армен да чуе какво си правил. 494 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 Ти беше по-добре смучене на петел за... 495 00:42:03,042 --> 00:42:05,087 Махай се, мамка му! 496 00:42:09,352 --> 00:42:12,312 Ще си платиш за това! 497 00:42:45,432 --> 00:42:46,564 Той щеше да те убие. 498 00:42:56,704 --> 00:42:59,228 помогни ми Пръстовият му отпечатък вероятно го отваря. 499 00:42:59,402 --> 00:43:01,883 хайде де! 500 00:43:03,363 --> 00:43:06,845 готова Едно, две, три! 501 00:43:21,642 --> 00:43:22,991 - Хей, ето. - О 502 00:43:23,165 --> 00:43:25,690 окей да 503 00:43:26,908 --> 00:43:28,562 - Добре. Добре, на три. - Добре. 504 00:43:28,736 --> 00:43:31,739 - Едно, две, три! - Едно, две, три! 505 00:43:31,913 --> 00:43:33,132 - Обърни го. - да 506 00:43:33,436 --> 00:43:35,264 Добре, сега на три, държиш този крак. 507 00:43:35,438 --> 00:43:37,136 - Разбрах. да - Хванах го тук. На три. 508 00:43:37,310 --> 00:43:40,008 - Едно, две, три! - Едно, две, три! 509 00:43:40,182 --> 00:43:41,749 - Да, сега... - ъъъъ 510 00:43:41,923 --> 00:43:43,055 - Добре. - Добре. 511 00:43:43,229 --> 00:43:44,273 ъъъ По този начин. 512 00:43:44,447 --> 00:43:45,318 - да - да 513 00:43:45,492 --> 00:43:46,493 - да - Добре. 514 00:43:47,494 --> 00:43:48,756 - Добре. - Добре. 515 00:43:49,017 --> 00:43:50,149 - Готови ли сте? Едно, две, три. - да ъъъъ 516 00:43:50,323 --> 00:43:52,891 да, да 517 00:43:54,414 --> 00:43:55,502 добре 518 00:43:55,676 --> 00:43:57,635 - Добре. - Нагоре? 519 00:43:57,809 --> 00:43:59,985 - да окей - Добре, добре. 520 00:44:00,681 --> 00:44:05,164 Едно, две, три! 521 00:44:05,338 --> 00:44:07,079 Това не е дори близо. Дори не е близо. 522 00:44:11,213 --> 00:44:12,171 Движи се. 523 00:44:18,307 --> 00:44:19,526 не 524 00:44:20,919 --> 00:44:22,485 не 525 00:44:31,364 --> 00:44:34,802 мамка му! мамка му 526 00:44:44,725 --> 00:44:46,422 Той носи часовника си на дясната му ръка. 527 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Той е левичар. 528 00:45:18,628 --> 00:45:21,806 - Злато? - Най-сигурната инвестиция. 529 00:45:22,241 --> 00:45:24,025 Продаваш го. По-добре е от парите. 530 00:45:24,199 --> 00:45:25,418 Продаваш го, когато ти трябва, 531 00:45:25,592 --> 00:45:26,985 и останалите оценява по стойност. 532 00:45:29,422 --> 00:45:30,989 Това са 12 бара. 533 00:45:31,163 --> 00:45:33,121 Всяка е по един килограм. Това са около 60 000 на брой. 534 00:45:33,295 --> 00:45:34,993 Направете сметката. Това са много пари. 535 00:45:36,211 --> 00:45:38,039 какво? 536 00:45:38,866 --> 00:45:40,607 Да, знам. Той е мъртъв. 537 00:45:40,781 --> 00:45:42,870 това е... Твърде късно е да плачеш за това. 538 00:45:43,044 --> 00:45:44,524 Има много пари там това ще стане 539 00:45:44,698 --> 00:45:46,482 оправи това, става ли? Ще вземем златото, 540 00:45:46,656 --> 00:45:48,876 ние ще се погрижим за Арти, и ние ще се махнем от тук. 541 00:45:50,617 --> 00:45:51,749 окей 542 00:46:04,892 --> 00:46:06,111 Казах ти, че ще го получим. 543 00:46:07,329 --> 00:46:08,766 Ти каза, че ще бъде лесно. 544 00:46:09,201 --> 00:46:10,637 не знаех Арти живееше там. 545 00:46:11,029 --> 00:46:15,033 Е, Арти е мъртъв. 546 00:46:15,337 --> 00:46:17,296 Смешно е, а? 547 00:46:17,470 --> 00:46:19,472 Е, нищо не намирам за това смешно. 548 00:46:19,864 --> 00:46:22,997 Ти трябваше да ме убиеш, но тогава ти спаси живота ми. 549 00:46:23,519 --> 00:46:24,694 И тогава ти спасих живота. 550 00:46:26,914 --> 00:46:29,395 О, стига с това! Вижте тези пари! 551 00:46:29,569 --> 00:46:31,658 - Това не са пари. - По-добре от пари. 552 00:46:36,358 --> 00:46:37,316 така че 553 00:46:39,709 --> 00:46:40,623 Сега какво? 554 00:46:41,276 --> 00:46:42,451 Ще осребрим някои от тези 555 00:46:42,625 --> 00:46:43,757 и те вземам до Вашингтон. 556 00:46:43,931 --> 00:46:44,976 наистина ли 557 00:46:46,064 --> 00:46:46,978 Дон! 558 00:46:47,152 --> 00:46:49,589 Златото не кара Армен да си тръгне. 559 00:46:50,024 --> 00:46:52,374 Как ще стигна до там? как ще живея 560 00:46:52,548 --> 00:46:54,246 О, не знам, като всички останали. 561 00:46:54,420 --> 00:46:56,422 Разорен съм! нямам нищо! 562 00:46:56,770 --> 00:46:59,251 Караш Порше и живеят в елегантна сграда. 563 00:46:59,425 --> 00:47:00,469 Това не е счупено. 564 00:47:00,905 --> 00:47:02,994 Нищо от това не е мое. Армен притежава всичко. 565 00:47:05,735 --> 00:47:07,041 Наистина ли нямате нищо? 566 00:47:07,694 --> 00:47:10,088 нищо Не е като да мога използва вече кредитните си карти. 567 00:47:14,744 --> 00:47:16,050 Ще го разделя с теб. 568 00:47:18,270 --> 00:47:20,838 - Какво? - да Можете да вземете половината. 569 00:47:22,796 --> 00:47:23,753 наистина ли 570 00:47:24,580 --> 00:47:26,060 - Бихте ли направили това? - да 571 00:47:35,504 --> 00:47:36,462 защо 572 00:47:37,637 --> 00:47:39,117 Е, това е честното нещо. 573 00:47:40,335 --> 00:47:42,294 Да, но не е така какво правят хората. 574 00:47:42,468 --> 00:47:43,991 Е, аз не съм от тези хора. 575 00:47:45,427 --> 00:47:47,299 Но трябва да ми обещаеш ще останеш далеч 576 00:47:47,473 --> 00:47:49,344 - от Глендейл и Армен. - Обещавам. 577 00:47:56,525 --> 00:47:57,526 обещавам 578 00:47:59,354 --> 00:48:00,181 добре 579 00:48:01,356 --> 00:48:02,270 уморен съм 580 00:48:22,725 --> 00:48:23,988 Знам къде държи повече. 581 00:48:25,815 --> 00:48:29,297 - Какво? Още злато? - Не. Парични средства. 582 00:48:30,081 --> 00:48:31,909 Ако златото струва колкото и да кажеш, 583 00:48:32,083 --> 00:48:33,301 Мисля, че имаме достатъчно. 584 00:48:33,606 --> 00:48:34,955 Може би. Ще ми трябва още. 585 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 Без обида, но аз съм много по-млад от теб. 586 00:48:36,609 --> 00:48:37,871 Ще трябва да започна отначало. 587 00:48:38,045 --> 00:48:40,308 Ех, не се обиждай. Лоша идея. 588 00:48:41,875 --> 00:48:42,963 Ще бъде лесно. 589 00:48:46,184 --> 00:48:49,187 Бъдете по-лесни. 590 00:48:50,275 --> 00:48:51,537 Братът на Армен живее в Thousand Oaks. 591 00:48:51,711 --> 00:48:52,973 Продава подови настилки. 592 00:48:53,365 --> 00:48:54,453 Съпругата на брата работи в зъболекарски кабинет. 593 00:48:54,627 --> 00:48:55,541 Те никога не са вкъщи през деня. 594 00:48:55,715 --> 00:48:57,195 Армен държи каса на тавана. 595 00:48:57,586 --> 00:48:59,458 Направих капка преди няколко седмици. Знам, че там има пари в брой. 596 00:48:59,632 --> 00:49:01,503 Кой... чий... чий пръст ще отрежеш ли? 597 00:49:01,677 --> 00:49:03,592 О, ха-ха. Това е старомодна ключалка с циферблат. 598 00:49:04,854 --> 00:49:06,421 Ще имаш достатъчно пари, 599 00:49:06,595 --> 00:49:08,249 никога не би имал да се тревожи за каквото и да било. 600 00:49:14,255 --> 00:49:15,953 Можеш да се погрижиш на някого, когото обичаш. 601 00:49:18,172 --> 00:49:19,304 нямам никого. 602 00:49:19,913 --> 00:49:20,958 О, хайде. 603 00:49:27,877 --> 00:49:29,227 Наистина ли нямаш никого? 604 00:49:33,666 --> 00:49:38,366 Всеки има някой. 605 00:50:01,215 --> 00:50:02,434 нека го направим 606 00:50:16,839 --> 00:50:19,625 Мм-мм. не 607 00:50:19,799 --> 00:50:21,801 Това е скапана поничка. 608 00:50:23,194 --> 00:50:24,891 Трудно е да вземеш добра поничка. 609 00:50:25,674 --> 00:50:28,503 - Не е толкова зле. - Какво знаете за поничките? 610 00:50:30,331 --> 00:50:32,333 Ял съм ги още преди да се родиш. 611 00:50:32,507 --> 00:50:33,943 не означава знаеш какво е хубаво. 612 00:50:34,727 --> 00:50:36,076 Може би това ще направя с моите пари. 613 00:50:36,250 --> 00:50:38,383 Отворете магазин за понички. Това е законен бизнес. 614 00:50:38,774 --> 00:50:40,124 Светът заслужава по-добри понички. 615 00:50:40,298 --> 00:50:41,647 ти знаеш, това звучи като страхотна идея. 616 00:50:44,737 --> 00:50:46,130 Хей, не съм се чукал половината от Глендейл. 617 00:50:46,304 --> 00:50:47,435 Арти беше пълен с глупости. 618 00:50:49,176 --> 00:50:50,264 Не е моя работа. 619 00:50:52,179 --> 00:50:53,311 Е, не го направих. 620 00:50:55,095 --> 00:50:56,270 окей 621 00:50:56,662 --> 00:50:58,533 "Добре, вярваш ми" или "Добре, както и да е"? 622 00:51:00,709 --> 00:51:01,667 вярвам ти 623 00:51:13,113 --> 00:51:14,941 Направих някои гадни неща. 624 00:51:19,946 --> 00:51:20,903 Всички имаме. 625 00:51:40,184 --> 00:51:41,359 Какво те накара да промениш решението си 626 00:51:41,533 --> 00:51:42,751 относно отиването на брата на Армен? 627 00:51:45,667 --> 00:51:48,105 О, имаш някой специален, нали? 628 00:51:50,585 --> 00:51:51,717 О, правиш ли се на срамежлив? 629 00:51:53,153 --> 00:51:54,328 сладък 630 00:52:11,954 --> 00:52:14,827 - Имат ли куче? - да Това е питбул. 631 00:52:30,712 --> 00:52:32,149 [мрънка] Ела горе. 632 00:52:39,243 --> 00:52:41,941 да 633 00:52:42,115 --> 00:52:43,812 Добре, добре. 634 00:52:59,567 --> 00:53:00,438 Парични средства. 635 00:53:01,308 --> 00:53:04,311 - Да лъжа ли? а? - Не. 636 00:53:08,228 --> 00:53:11,318 - Добре. Дай ми тази чанта. - да 637 00:53:12,580 --> 00:53:16,410 Чу ли това? 638 00:53:19,283 --> 00:53:21,154 Мислех, че казахте никой нямаше да е тук. 639 00:53:21,981 --> 00:53:24,636 - Стълба. - Стълба. Стълба. Стълба. 640 00:53:31,686 --> 00:53:32,818 О, по дяволите! 641 00:53:32,992 --> 00:53:34,559 Хей, Нед. Кажи здравей на Кори. 642 00:53:34,733 --> 00:53:36,517 здрасти Здравей, Нед. 643 00:53:37,910 --> 00:53:38,998 Не е докрай. 644 00:53:41,087 --> 00:53:42,828 - Искам те точно тук. - Това не е братът на Армен. 645 00:53:43,002 --> 00:53:44,046 - Тук? - да 646 00:53:44,221 --> 00:53:46,135 [смее се] О, да. 647 00:53:49,443 --> 00:53:50,662 О, да. 648 00:53:51,053 --> 00:53:52,577 - О! Боже мой - Тук, тук, тук. 649 00:53:52,751 --> 00:53:54,840 - Чакай. - О! О, уау. 650 00:53:58,844 --> 00:54:00,237 - О, Боже мой. - Да? 651 00:54:00,411 --> 00:54:02,500 Добре, добре. 652 00:54:07,156 --> 00:54:09,507 Хей, може ли той... може ли да спре да лае? 653 00:54:10,247 --> 00:54:13,424 Престани, Нед. окей 654 00:54:17,471 --> 00:54:19,168 какво не е наред 655 00:54:19,343 --> 00:54:21,649 не мога... Не мога да се концентрирам. 656 00:54:21,823 --> 00:54:23,825 По дяволите, Нед! млъкни! 657 00:54:25,044 --> 00:54:28,265 Трябва да го игнорираш и просто ме чукай. 658 00:54:28,439 --> 00:54:29,657 - Добре? - Добре. 659 00:54:30,310 --> 00:54:32,443 - О, да! - Да? хайде де! 660 00:54:32,617 --> 00:54:34,967 - Кори! ъъъъ да! - да! 661 00:54:35,141 --> 00:54:36,838 да Боже мой 662 00:54:37,012 --> 00:54:39,232 - Аз... не мога. аз не мога - Шегуваш ли се с мен? 663 00:54:39,406 --> 00:54:40,755 Не, не мога. съжалявам 664 00:54:41,147 --> 00:54:42,757 С... със шибаното куче джафкане като хиена. 665 00:54:42,931 --> 00:54:44,672 [въздиша] Хайде! 666 00:54:44,846 --> 00:54:47,153 "Хайде"? Вземете контрол на шибаното ти куче. 667 00:54:47,371 --> 00:54:49,547 Не обвинявай отпуснатият ти пишка върху кучето ми. 668 00:54:49,721 --> 00:54:51,897 уау наистина ли 669 00:54:52,071 --> 00:54:55,466 Какво те е налегнало, Нед? Какво лаете? 670 00:54:56,554 --> 00:54:57,729 какво? 671 00:54:58,033 --> 00:55:00,732 И защо е... вратата на тавана не е затворена? 672 00:55:01,080 --> 00:55:03,125 Има нещо горе това го подлудява. 673 00:55:03,300 --> 00:55:04,649 Вероятно е просто плъх, нали? 674 00:55:04,823 --> 00:55:07,695 Бихте ли просто проверили? Моля? 675 00:55:07,869 --> 00:55:09,001 окей окей 676 00:55:09,175 --> 00:55:10,698 Има стълба в гаража. 677 00:55:10,872 --> 00:55:13,310 Ще използвам само табуретка. 678 00:55:16,313 --> 00:55:18,489 Глупаво шибано куче. 679 00:55:18,793 --> 00:55:21,230 Нищо не виждам! Тук горе е тъмно! 680 00:55:21,405 --> 00:55:22,797 Там... има низ, 681 00:55:22,971 --> 00:55:24,321 то... светва светлината. 682 00:55:28,281 --> 00:55:29,804 Кой по дяволите си ти? 683 00:55:34,679 --> 00:55:37,551 какво по дяволите? Боже мой! 684 00:55:39,814 --> 00:55:41,207 Пистолетът просто гръмна. 685 00:55:41,381 --> 00:55:43,949 Просто изгасна? 686 00:55:44,253 --> 00:55:45,429 Е, дръпнах спусъка. 687 00:55:45,603 --> 00:55:47,169 аз казвам беше просто реакция. 688 00:55:47,344 --> 00:55:50,912 Армен ще те убие. 689 00:55:51,173 --> 00:55:55,830 Той ще те намери и ще те убие, шибана психо кучка. 690 00:55:56,004 --> 00:55:59,356 Нямате представа какво забъркал си се в. 691 00:56:03,621 --> 00:56:04,491 недейте 692 00:56:05,579 --> 00:56:06,450 Филис... 693 00:56:08,843 --> 00:56:10,628 Той ще ви убие и двамата. 694 00:56:16,155 --> 00:56:17,417 Не и ако не му кажеш. 695 00:56:22,857 --> 00:56:24,729 Мразиш Армен, Надя. Признай си. 696 00:56:27,601 --> 00:56:28,950 Той се държи с теб като с лайно. 697 00:56:29,777 --> 00:56:30,909 Той никога не те е харесвал. 698 00:56:31,083 --> 00:56:31,953 Той мисли ти си заклещена кучка 699 00:56:32,127 --> 00:56:33,172 който го гледа отвисоко. 700 00:56:38,438 --> 00:56:41,136 И ето я истинската истина. 701 00:56:41,310 --> 00:56:43,269 Ако Армен разбере, че си бил чука се на Андре, 702 00:56:43,443 --> 00:56:45,402 особено с този човек, той ще те убие. 703 00:56:46,490 --> 00:56:48,405 Знаеш, че е правилно, нали? 704 00:56:49,318 --> 00:56:50,929 да 705 00:56:51,233 --> 00:56:53,932 да така... ...ето какво ще направим. 706 00:56:54,106 --> 00:56:56,064 Ще се отървем на гаджето ти. 707 00:56:56,238 --> 00:56:58,110 Ще изчистим бъркотията. 708 00:56:58,980 --> 00:57:00,634 И ти ще го направиш събери се, 709 00:57:00,808 --> 00:57:03,768 върни се на работа, и си дръж устата затворена. 710 00:57:05,334 --> 00:57:08,425 - Разбра ли? - Мм-хмм. 711 00:57:09,948 --> 00:57:11,645 защо беше тук 712 00:57:12,124 --> 00:57:13,821 какво правеше горе на тавана? 713 00:57:13,995 --> 00:57:15,475 Армен имаше Андре сложи нещо там за мен. 714 00:57:15,649 --> 00:57:16,607 Вдигах го. 715 00:57:16,824 --> 00:57:18,478 Е, защо Андре не ми каза? 716 00:57:18,652 --> 00:57:21,046 Хм, вероятно защото той не искаше да знаеш. 717 00:57:21,873 --> 00:57:23,091 Точно както ти не го искаш да знам 718 00:57:23,265 --> 00:57:24,353 че си чукал Кори. 719 00:57:27,922 --> 00:57:29,837 о 720 00:57:30,011 --> 00:57:32,840 - Обичаше ли го? - Май... може би? 721 00:57:33,014 --> 00:57:36,409 Не мисля така. 722 00:57:36,583 --> 00:57:39,020 добре Тогава ще го преодолееш. 723 00:57:39,194 --> 00:57:40,718 окей 724 00:57:40,892 --> 00:57:43,460 Съберете се и се върнете на работа. 725 00:57:59,998 --> 00:58:00,912 Кой е? 726 00:58:01,695 --> 00:58:03,305 - Харут е. - Отговори. 727 00:58:04,350 --> 00:58:05,960 - Какво? - Да, кажи му, че си го направил. 728 00:58:06,613 --> 00:58:07,875 - Защо? - Трябва. 729 00:58:08,093 --> 00:58:10,008 Или ще стане подозрителен. Ще ни спечели малко време. 730 00:58:14,142 --> 00:58:15,883 - Ало? - [по телефона] Дон? 731 00:58:16,536 --> 00:58:17,406 да 732 00:58:18,016 --> 00:58:19,757 Това е Харут. Не съм се чувал с теб. 733 00:58:20,279 --> 00:58:22,847 Къде си? 734 00:58:23,021 --> 00:58:23,978 Здравей? 735 00:58:25,153 --> 00:58:26,503 работя по въпроса 736 00:58:27,591 --> 00:58:28,679 работя по въпроса 737 00:58:28,853 --> 00:58:30,419 какво значи това 738 00:58:34,249 --> 00:58:37,296 - Ало? - [по телефона] Да. 739 00:58:37,992 --> 00:58:39,516 Там ли сте? 740 00:58:39,690 --> 00:58:41,430 Довършване на нещата. 741 00:58:41,605 --> 00:58:42,954 Аз... довършвам нещата. 742 00:58:43,998 --> 00:58:45,347 „Довършване на нещата“? 743 00:58:46,566 --> 00:58:48,568 - Да се ​​отървеш от мен. - Да се ​​отървеш от мен. 744 00:58:49,308 --> 00:58:52,485 Да се ​​отърва от "ти"? Означава ли това, по дяволите? 745 00:58:52,920 --> 00:58:54,618 - От него. - От какво? 746 00:58:55,836 --> 00:58:56,750 ти знаеш 747 00:59:02,451 --> 00:59:03,975 Ти... ти... ти го направи? 748 00:59:05,542 --> 00:59:06,499 да 749 00:59:09,284 --> 00:59:10,416 Наистина ли го направи? 750 00:59:10,982 --> 00:59:12,113 да 751 00:59:12,549 --> 00:59:14,507 И така, ще се видим скоро. Кажи на Армен. 752 00:59:15,073 --> 00:59:17,162 Кажи на Армен... че си го направил. 753 00:59:17,989 --> 00:59:18,946 окей 754 00:59:21,209 --> 00:59:22,210 окей 755 00:59:31,785 --> 00:59:32,699 Направихме го! 756 00:59:38,879 --> 00:59:40,185 Наистина беше инцидент. 757 00:59:41,360 --> 00:59:44,450 Е, за злополука, свършихте много добра работа. 758 00:59:44,929 --> 00:59:46,539 Ти си отличен в това. 759 00:59:46,844 --> 00:59:48,149 при какво? 760 00:59:49,324 --> 00:59:50,282 Убиване. 761 00:59:51,849 --> 00:59:52,980 Правил ли си го преди? 762 00:59:54,068 --> 00:59:55,635 Искам да кажа, преди Арти и Кори? 763 00:59:55,809 --> 00:59:56,680 не 764 00:59:57,332 --> 00:59:58,203 не? 765 00:59:58,551 --> 00:59:59,465 не! 766 01:00:00,727 --> 01:00:02,207 Не се чувствам зле за това обаче. 767 01:00:02,381 --> 01:00:03,817 Двама негодници по-малко в света. 768 01:00:03,991 --> 01:00:05,166 Всички трябва да умрат. 769 01:00:05,863 --> 01:00:08,474 не те разбирам 770 01:00:10,171 --> 01:00:12,173 - Няма нищо за вземане. - Точно така. 771 01:00:12,783 --> 01:00:14,828 Как свършва човек като теб с някой като Армен? 772 01:00:15,263 --> 01:00:16,482 Това е труден свят. 773 01:00:16,656 --> 01:00:18,005 Държиш се като нищо не си виждал. 774 01:00:18,179 --> 01:00:20,051 Не познавах Армен много дълго. 775 01:00:20,878 --> 01:00:22,444 Достатъчно дълго да приеме работа, за да ме убие. 776 01:00:22,793 --> 01:00:25,056 - Никога нямаше да те убия. - Знам това. 777 01:00:25,230 --> 01:00:26,753 И все пак, каква е твоята история, Дон? 778 01:00:29,060 --> 01:00:30,583 хайде де! Ние сме дълбоко заедно. 779 01:00:30,801 --> 01:00:32,411 Убихме двама души и открадна купчина пари. 780 01:00:32,890 --> 01:00:34,108 Ти уби двама души. 781 01:00:34,718 --> 01:00:36,023 Да, направих. 782 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Спри да се държиш като светът се разпада. 783 01:00:38,025 --> 01:00:40,593 Исусе Христе, ти си като някакъв продавач на нервни застраховки. 784 01:00:41,638 --> 01:00:42,813 Случват се глупости. 785 01:00:43,204 --> 01:00:44,118 Хората трябва да правят неща те не искат да правят. 786 01:00:44,292 --> 01:00:45,511 Така е устроен светът. 787 01:00:46,773 --> 01:00:49,080 Сега има две мъртви тела, липсва един тон пари в брой. 788 01:00:49,254 --> 01:00:50,908 Армен ще има половината от Глендейл ни търси 789 01:00:51,082 --> 01:00:52,170 ако не разберем нещо навън. 790 01:00:59,264 --> 01:01:00,961 Е... разбрахте ли? 791 01:01:32,776 --> 01:01:35,517 окей Това е достатъчно дълбоко. 792 01:01:38,956 --> 01:01:40,871 окей 793 01:01:42,089 --> 01:01:44,439 чакай 794 01:01:46,093 --> 01:01:47,355 Добре, направи снимката. 795 01:01:47,660 --> 01:01:49,662 Как работи това нещо? 796 01:01:50,141 --> 01:01:51,708 О, по дяволите, Дон. дай ми го 797 01:01:52,404 --> 01:01:53,840 окей 798 01:01:54,014 --> 01:01:55,189 Меню, надолу, надолу... 799 01:01:55,363 --> 01:01:56,408 - Добре. - ...бутай, бутай. 800 01:01:56,582 --> 01:01:57,409 - Готово е. - О, добре. 801 01:01:57,583 --> 01:01:58,932 - Добре. - Добре. 802 01:02:04,329 --> 01:02:05,983 - Разбрах. да - Да? Нека го видя. 803 01:02:10,727 --> 01:02:11,902 Дон, ти ми отряза главата. 804 01:02:12,816 --> 01:02:14,426 Имаме нужда от повече кръв. тук Вземете го. 805 01:02:14,600 --> 01:02:16,297 - Хм. - Тук. 806 01:02:16,471 --> 01:02:18,996 Сега искам да го налееш над гърдите и врата ми. 807 01:02:19,170 --> 01:02:20,388 На врата ти? 808 01:02:20,562 --> 01:02:21,433 да 809 01:02:21,781 --> 01:02:22,651 - Добре. - Добре. 810 01:02:22,826 --> 01:02:23,696 - Добре? - да 811 01:02:24,523 --> 01:02:26,394 не, не повече. 812 01:02:26,568 --> 01:02:27,569 - Още? - Да, да. 813 01:02:27,744 --> 01:02:29,354 Просто го изсипете. върви 814 01:02:30,050 --> 01:02:31,182 - Добре. - да 815 01:02:31,356 --> 01:02:32,531 О, да, да, да. 816 01:02:32,705 --> 01:02:33,924 Това е добре Добре, това е добре. окей 817 01:02:34,098 --> 01:02:34,968 - [панталони] Да? - Добре, чакай. 818 01:02:36,709 --> 01:02:38,798 ъъъ [заеква] Отново... 819 01:02:38,972 --> 01:02:39,973 - Меню... - да 820 01:02:40,147 --> 01:02:41,279 - ...превъртете надолу... - Добре. 821 01:02:41,453 --> 01:02:42,628 - ...натисни копчето... - ъъъъ 822 01:02:42,802 --> 01:02:43,716 - ...натисни бутона отново. - Добре. 823 01:02:43,890 --> 01:02:45,065 - Готови ли сте? - да 824 01:02:45,239 --> 01:02:46,675 - Разбра ли? окей - ъъъъ окей 825 01:02:49,417 --> 01:02:50,767 - Разбрах. - Да? 826 01:02:51,158 --> 01:02:53,813 О, да, това изглежда добре. окей 827 01:02:54,205 --> 01:02:56,685 Хм, хм, изрискай мръсотия върху мен. 828 01:02:56,860 --> 01:02:57,991 - Мръсотия? - да 829 01:02:58,383 --> 01:03:00,820 Да, трябва да го продадем. да 830 01:03:00,994 --> 01:03:02,822 - Добре. - Добре. 831 01:03:02,996 --> 01:03:04,519 Хм 832 01:03:05,520 --> 01:03:06,434 много. 833 01:03:06,608 --> 01:03:07,784 - Много? - да 834 01:03:10,003 --> 01:03:12,571 Още един. 835 01:03:12,745 --> 01:03:14,355 Още един. Ще ти пазя косата 836 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 за да може да види косата ти. 837 01:03:16,140 --> 01:03:17,924 - Още? - да! 838 01:03:18,098 --> 01:03:20,013 Боже мой 839 01:03:22,755 --> 01:03:24,844 Боже мой 840 01:03:25,018 --> 01:03:26,715 Добре, да. 841 01:03:27,281 --> 01:03:28,674 Взехте ли го? 842 01:03:28,979 --> 01:03:30,110 не, не Дай ми една секунда. 843 01:03:30,284 --> 01:03:31,590 мамка му 844 01:03:31,764 --> 01:03:33,157 Дон, какво по дяволите? 845 01:03:33,679 --> 01:03:34,985 - Мисля, че не работи. - [мърмори] О, Боже. 846 01:03:35,159 --> 01:03:36,464 не е... 847 01:03:36,638 --> 01:03:37,683 Боже мой! Вземете го! 848 01:03:37,857 --> 01:03:39,076 Мм-хмм 849 01:03:39,250 --> 01:03:40,164 Разбрах! 850 01:03:40,338 --> 01:03:41,513 О, шибан Исус, мамка му! 851 01:03:41,687 --> 01:03:43,036 Нека да видя. 852 01:03:43,297 --> 01:03:46,387 о боже О, да, това ще свърши работа. окей 853 01:03:46,866 --> 01:03:50,000 Мъртво тяло. о боже 854 01:03:50,174 --> 01:03:52,045 Ооо! 855 01:03:52,959 --> 01:03:56,006 - Добре. [прочиства гърлото] Готови ли сте? - да 856 01:03:56,180 --> 01:03:58,312 - Едно, две... три! - Едно, две... 857 01:04:00,053 --> 01:04:02,055 - Хей, Дон? - Да? 858 01:04:02,229 --> 01:04:03,448 Какво стана с ръката ти? 859 01:04:03,665 --> 01:04:04,753 Не искаш да знаеш. 860 01:04:04,928 --> 01:04:07,017 - Защо не? - Скучна история. 861 01:04:14,067 --> 01:04:15,242 окей 862 01:04:15,416 --> 01:04:16,374 - Да? - Изпратете снимките. 863 01:04:16,548 --> 01:04:17,418 окей 864 01:04:19,159 --> 01:04:21,248 - Ами там? - Дай ми... 865 01:04:26,819 --> 01:04:28,038 окей 866 01:04:28,212 --> 01:04:32,129 - О - Добре. 867 01:04:42,095 --> 01:04:44,010 здравей 868 01:04:44,706 --> 01:04:45,620 Дон. 869 01:04:46,883 --> 01:04:47,884 Наистина го направи. 870 01:04:48,493 --> 01:04:49,755 да 871 01:04:49,929 --> 01:04:51,322 Не мислех 872 01:04:51,496 --> 01:04:52,845 - имал си го в себе си. - Е, както казва Армен, 873 01:04:53,019 --> 01:04:54,412 когато човек има нужда от нещо достатъчно лошо... 874 01:04:54,586 --> 01:04:55,935 - Той ще направи всичко. - така е. 875 01:04:56,718 --> 01:04:57,676 Ще кажеш ли на Армен? 876 01:04:58,416 --> 01:04:59,417 да 877 01:05:00,374 --> 01:05:02,550 - [по телефона] Щастлив ли е? - О, да. Той иска да те види. 878 01:05:03,595 --> 01:05:04,596 Иска ли да ме види? 879 01:05:05,249 --> 01:05:07,294 Да ти платя! влизаш ли 880 01:05:14,214 --> 01:05:15,172 да 881 01:05:15,476 --> 01:05:16,738 - Кога? - Утре. 882 01:05:17,304 --> 01:05:20,090 - Кога утре? - Късна сутрин. 883 01:05:20,525 --> 01:05:22,483 Страхотно. Ще се видим тогава. 884 01:05:26,444 --> 01:05:28,185 Защо го каза? 885 01:05:28,881 --> 01:05:30,796 аз трябваше. Да... познаваш Армен. 886 01:05:30,970 --> 01:05:32,363 Ако не бях, той щеше да знае нещо става 887 01:05:34,321 --> 01:05:35,844 Свършихме добра работа прикриване на следите ни. 888 01:05:36,019 --> 01:05:37,977 Просто ще отида да взема парите че ми се дължи. 889 01:05:38,151 --> 01:05:39,631 Ще отидем където и да отидем. 890 01:05:40,153 --> 01:05:42,242 Знаеш ли, той не се нуждае да знам къде е това. 891 01:05:45,854 --> 01:05:47,726 - О, мамка му. - Какво? 892 01:05:49,380 --> 01:05:51,034 Мисля, че може да съм му казал където беше. 893 01:05:51,208 --> 01:05:52,078 какво? 894 01:05:53,166 --> 01:05:54,907 Когато ме попита какво Щях да направя с парите, 895 01:05:55,081 --> 01:05:56,561 Мисля, че може да съм му казал където беше. 896 01:05:56,735 --> 01:05:57,823 Къде... къде... къде е това? 897 01:05:57,997 --> 01:05:59,085 О, по дяволите. Лейк Джордж. 898 01:05:59,259 --> 01:06:00,565 ъъъ къде? 899 01:06:00,913 --> 01:06:03,089 Няма значение. Той, по дяволите... Ще ме намери! 900 01:06:12,142 --> 01:06:13,578 Е, какво мислиш? 901 01:06:16,624 --> 01:06:19,279 Това беше всичко, което имаха. 902 01:06:19,497 --> 01:06:23,153 Дон, пак ли се тревожиш? 903 01:06:23,588 --> 01:06:25,851 - Хм. - Мм-хмм. точно така 904 01:06:26,373 --> 01:06:28,288 Защото ще стане тренирай, става ли? 905 01:06:56,925 --> 01:07:00,973 ♪ Всяка сутрин Всяка вечер ♪ 906 01:07:01,408 --> 01:07:03,454 ♪ Не се ли забавляваме? ♪ 907 01:07:05,282 --> 01:07:06,935 ♪ Толкова много пари ♪ 908 01:07:07,371 --> 01:07:11,810 ♪ О, но, скъпа Не се ли забавляваме? ♪ 909 01:07:14,204 --> 01:07:15,248 И аз не можах да заспя. 910 01:07:16,423 --> 01:07:19,948 О, уау. 911 01:07:20,775 --> 01:07:21,776 да 912 01:07:27,956 --> 01:07:30,133 Как разбрахте Бях ли застраховател? 913 01:07:33,223 --> 01:07:34,137 какво? 914 01:07:35,790 --> 01:07:38,445 Ти ми каза да спра да действам като застраховател. 915 01:07:40,708 --> 01:07:42,145 Това беше само пример. 916 01:07:43,885 --> 01:07:46,366 Продавачите на застраховки са винаги опитвайки се да те накара да откачиш 917 01:07:46,540 --> 01:07:49,152 за всички лоши неща които ще се случат. 918 01:07:50,109 --> 01:07:52,068 Просто се опитвах да те хвана да спре да се тревожи. 919 01:07:53,025 --> 01:07:54,070 Аз бях един. 920 01:07:55,375 --> 01:07:58,204 - Застрахователен регулатор. - Регулатор? 921 01:08:00,032 --> 01:08:02,426 Аз бях този кой е... разбра колко 922 01:08:02,600 --> 01:08:04,863 щяхме да плащаме на хората когато предявяват претенциите си. 923 01:08:05,820 --> 01:08:07,083 Звучи много стабилно. 924 01:08:08,388 --> 01:08:09,520 Така се запознах с Армен. 925 01:08:13,350 --> 01:08:14,786 Дължа пари на хората. 926 01:08:16,875 --> 01:08:18,268 Имах проблем с хазарта. 927 01:08:19,878 --> 01:08:20,966 Конни надбягвания. 928 01:08:24,230 --> 01:08:26,450 Някой, който е познавал Армен събра ни. 929 01:08:28,930 --> 01:08:31,498 Ние, ъъ... направихме някои работа със застрахователни измами. 930 01:08:32,586 --> 01:08:35,372 Той измисли исковете, Одобрих ги. 931 01:08:37,591 --> 01:08:39,811 Успях да се отплатя хората, които дължах. 932 01:08:41,073 --> 01:08:44,032 Армен искаше да продължи, и се съгласих да направя още няколко. 933 01:08:46,557 --> 01:08:47,775 Федералните бяха след нас. 934 01:08:49,951 --> 01:08:51,475 аз направих грешката да се довериш на някого 935 01:08:51,649 --> 01:08:52,824 Не знаех много добре. 936 01:08:56,697 --> 01:08:59,744 Изкарах десет години във федерален затвор. 937 01:09:00,179 --> 01:09:01,137 Хм. 938 01:09:05,880 --> 01:09:08,709 Там има няколко затворници направи това на ръката ми. 939 01:09:11,538 --> 01:09:13,410 Със сигурност беше Армен кой им е платил да го направят. 940 01:09:15,412 --> 01:09:18,154 - Отплата за прецакането ми. - Правилно. 941 01:09:20,417 --> 01:09:23,681 Армен имаше достатъчно пари да наемат скъп адвокат 942 01:09:23,855 --> 01:09:25,030 и получи условна присъда. 943 01:09:25,204 --> 01:09:26,423 Това фигурира. 944 01:09:28,164 --> 01:09:29,165 Ти беше прав. 945 01:09:31,428 --> 01:09:33,343 Не съм такъв тип да излизам с Армен. 946 01:09:35,388 --> 01:09:36,433 имах жена... 947 01:09:38,391 --> 01:09:39,740 две прекрасни деца. 948 01:09:41,002 --> 01:09:42,787 Просто... влязох през главата си 949 01:09:42,961 --> 01:09:44,223 и направи нещо глупаво. 950 01:09:48,314 --> 01:09:53,014 Семеен човек. 951 01:09:57,541 --> 01:09:58,455 да 952 01:09:59,847 --> 01:10:01,153 Не много добър. 953 01:10:05,070 --> 01:10:06,245 Още ли говориш с тях? 954 01:10:07,551 --> 01:10:10,989 нее Те не искат нищо да правиш с мен. 955 01:10:13,687 --> 01:10:16,821 Аз... не мога да ги виня. Аз... аз прецаках живота им. 956 01:10:21,391 --> 01:10:22,348 съжалявам 957 01:10:26,483 --> 01:10:27,440 да 958 01:10:28,963 --> 01:10:29,921 Аз също. 959 01:10:45,763 --> 01:10:47,982 - Знаеш ли, мислех си. - Да? 960 01:10:48,156 --> 01:10:49,549 трябва да тръгваш до Филипините. 961 01:10:50,942 --> 01:10:53,074 - Филипините? - Мм-хмм. Хубави момичета там. 962 01:10:55,773 --> 01:10:57,601 Познавам едно момче който срещна любовта на живота си. 963 01:10:57,775 --> 01:10:58,950 Той беше по-възрастен от теб. 964 01:11:01,257 --> 01:11:02,345 трябва да тръгваш 965 01:11:03,171 --> 01:11:05,130 Намери момиче, похарчи малко пари за нея, 966 01:11:05,304 --> 01:11:06,827 купете й хубава рокля, 967 01:11:07,001 --> 01:11:10,178 престой в хотел, правете любов на плажа. а? 968 01:11:11,658 --> 01:11:13,051 Хей, наистина започнете отначало, знаеш ли 969 01:11:15,009 --> 01:11:16,837 Ще взема това в процес на разглеждане. 970 01:11:39,860 --> 01:11:41,079 Не, ти го запази. 971 01:11:41,253 --> 01:11:42,341 Те просто ще махни го от мен. 972 01:11:43,255 --> 01:11:44,778 освен това Не съм много добър с него. 973 01:11:47,607 --> 01:11:49,696 Виждате ли онази арка там горе? Голям? 974 01:11:50,523 --> 01:11:51,742 да 975 01:11:52,220 --> 01:11:53,396 Там ще бъда. Приятно място за сядане. 976 01:11:53,744 --> 01:11:54,701 Тихо е. 977 01:11:54,962 --> 01:11:56,050 окей Арка. 978 01:12:01,229 --> 01:12:02,187 до скоро 979 01:12:02,840 --> 01:12:03,710 да 980 01:12:26,385 --> 01:12:27,517 Вие успяхте. 981 01:12:31,303 --> 01:12:32,870 Трябва да го направя. 982 01:12:36,482 --> 01:12:38,354 хайде Армен ще бъде точно надолу. 983 01:12:39,877 --> 01:12:42,270 - Как се справи колата? - Добре. 984 01:12:42,619 --> 01:12:43,968 Да, тези... 985 01:12:44,142 --> 01:12:45,796 тези дизели може да бъде малко муден. 986 01:12:46,013 --> 01:12:47,058 - Да? - да 987 01:12:47,580 --> 01:12:49,843 Виждате ли моя нов AMG 63 отвън? 988 01:12:51,671 --> 01:12:55,414 Всъдеходът. Двойно турбо, 577 конски сили V8. 989 01:12:55,588 --> 01:12:57,460 - Това е звяр. - Да, радвам се да чуя. 990 01:12:57,634 --> 01:12:59,331 Да, ще те закарам за завъртане по-късно. 991 01:13:00,985 --> 01:13:03,074 И така, наистина ли го направи? 992 01:13:05,337 --> 01:13:06,207 да 993 01:13:11,822 --> 01:13:12,779 Здравей, Армен. 994 01:13:28,621 --> 01:13:29,535 Ти го направи? 995 01:13:30,928 --> 01:13:31,798 Мм-хмм. 996 01:13:33,321 --> 01:13:34,235 Ти я уби? 997 01:13:35,672 --> 01:13:36,542 да 998 01:13:37,761 --> 01:13:38,979 Как го прие тя? 999 01:13:41,155 --> 01:13:42,461 Както и очаквано. 1000 01:13:45,290 --> 01:13:47,248 - Бързо ли беше? - да 1001 01:13:50,251 --> 01:13:51,470 Знаеше ли, че съм аз? 1002 01:13:53,994 --> 01:13:55,431 Казах й, да. 1003 01:13:58,346 --> 01:13:59,522 Каква беше нейната реакция? 1004 01:14:03,177 --> 01:14:04,091 Тя беше разстроена. 1005 01:14:25,765 --> 01:14:27,332 Не трябваше да я убия. 1006 01:14:32,642 --> 01:14:35,340 какво? 1007 01:14:35,819 --> 01:14:38,082 Не трябваше всъщност да я убие. 1008 01:14:41,781 --> 01:14:44,436 Просто исках да уплаша в нея, това е всичко. 1009 01:14:47,265 --> 01:14:50,137 Тя ставаше малко прекалено голяма за нейните бричове и аз... 1010 01:14:51,051 --> 01:14:52,879 искаше я за да го сваля няколко нива, 1011 01:14:53,053 --> 01:14:54,098 но не и да я убиеш! 1012 01:14:56,274 --> 01:14:57,231 тогава... 1013 01:14:58,232 --> 01:14:59,495 защо ме прати да убивам... 1014 01:15:00,017 --> 01:15:01,366 Когато дойде при мен да ми искаш парите... 1015 01:15:03,629 --> 01:15:05,718 все едно си изпратен от рая. 1016 01:15:07,154 --> 01:15:08,808 Планът ми хрумна моментално. 1017 01:15:10,462 --> 01:15:12,420 Просто мислех, че ще го направиш никога не мога да го направя. 1018 01:15:15,511 --> 01:15:16,773 Значи всичко е било фалшификат? 1019 01:15:17,687 --> 01:15:18,949 Трябваше да бъде. 1020 01:15:20,907 --> 01:15:21,952 Какво се промени в теб? 1021 01:15:23,301 --> 01:15:24,650 Как можа да я убиеш? 1022 01:15:25,956 --> 01:15:28,872 О, казахте го доста ясно Нямах избор, Армен. 1023 01:15:30,569 --> 01:15:32,092 Затворът трябва да те е променил. 1024 01:15:32,266 --> 01:15:34,878 Ти беше шибан... 1025 01:15:35,618 --> 01:15:36,836 но не и убиец. 1026 01:15:37,445 --> 01:15:38,272 слушай 1027 01:15:39,491 --> 01:15:42,059 Съжалявам за недоразумението, 1028 01:15:42,625 --> 01:15:44,148 но можеше просто да ми кажеш. 1029 01:15:44,322 --> 01:15:46,454 Тя щеше да бъде прекалено умен за това! 1030 01:15:46,629 --> 01:15:48,544 Тя щеше да те хване за две секунди! 1031 01:16:27,670 --> 01:16:30,673 Сега какво? Предполагам, че си искаш парите. 1032 01:16:32,283 --> 01:16:33,284 Ами... 1033 01:16:34,807 --> 01:16:36,026 затова дойдох, Армен. 1034 01:16:38,768 --> 01:16:42,032 аз я обичах. 1035 01:17:02,487 --> 01:17:03,836 Не мога да ти го дам. 1036 01:17:04,184 --> 01:17:06,796 Ако ти дам парите, 1037 01:17:07,927 --> 01:17:09,842 тогава аз съм отговорен за нейната смърт... 1038 01:17:10,016 --> 01:17:12,410 ...и не искам да живея с това. 1039 01:17:13,237 --> 01:17:16,196 Виж, Армен, Аз... Съжалявам, ако... 1040 01:17:16,370 --> 01:17:17,415 Харут. 1041 01:17:18,677 --> 01:17:20,853 Съжалявам, Дон... 1042 01:17:21,724 --> 01:17:23,247 ...но не мога да те пусна на свобода. 1043 01:17:24,161 --> 01:17:26,380 Сигурен съм, че има някой там или... 1044 01:17:27,294 --> 01:17:29,645 някаква камера, която ще ви върже към убийството. 1045 01:17:29,819 --> 01:17:32,473 Ще те хванат и ще си признаеш, 1046 01:17:32,648 --> 01:17:34,171 и тогава съм прецакан всичко отначало. 1047 01:17:34,345 --> 01:17:35,651 Какво от това? Искам да кажа, какво си... 1048 01:17:35,825 --> 01:17:37,261 ти ли си... просто ще ме убиеш ли 1049 01:17:37,696 --> 01:17:39,089 Харут ще те убие. 1050 01:17:40,046 --> 01:17:43,093 Отивам да пия водка и се опитвам да те забравя. 1051 01:17:44,311 --> 01:17:45,965 - Изведете го оттук. - Армен, Армен... 1052 01:17:46,139 --> 01:17:47,706 - Да тръгваме. - Армен! Армен! 1053 01:17:47,880 --> 01:17:49,403 Не съм го направил! 1054 01:17:53,843 --> 01:17:54,844 Какво не направи? 1055 01:17:56,454 --> 01:17:57,455 Не съм я убил. 1056 01:18:00,458 --> 01:18:02,329 - Кой го направи? - Никой. 1057 01:18:05,593 --> 01:18:06,682 Тя е жива, Армен. 1058 01:18:09,249 --> 01:18:10,947 Тя е в Brand Park, чака ме. 1059 01:18:16,996 --> 01:18:18,781 - Ебаваш ли се с мен? - Не. Не. 1060 01:18:18,955 --> 01:18:21,392 Ти беше прав. 1061 01:18:22,654 --> 01:18:23,568 Не можах да го направя. 1062 01:18:24,830 --> 01:18:26,832 Така че тези снимки... 1063 01:18:27,354 --> 01:18:29,052 ... всички фалшиви? 1064 01:18:30,401 --> 01:18:32,272 да Всички фалшиви. 1065 01:18:34,318 --> 01:18:37,495 Харут, иди да видиш ако казва истината. 1066 01:18:38,626 --> 01:18:40,150 Ако е там, върнете я. 1067 01:18:41,064 --> 01:18:43,631 Ако не е, отървете се от него. 1068 01:18:48,898 --> 01:18:50,682 Какво по дяволите стига ли тя дотук? 1069 01:18:52,336 --> 01:18:53,337 Тихо е. 1070 01:18:54,381 --> 01:18:56,906 Тишина? Кога е била тиха? 1071 01:19:00,039 --> 01:19:01,693 - Тук? - да 1072 01:19:11,964 --> 01:19:13,183 къде е тя 1073 01:19:13,836 --> 01:19:15,054 аз не знам Кълна се в Бога. Тук я оставих. 1074 01:19:16,447 --> 01:19:18,841 Лъжлив лайно. 1075 01:19:20,581 --> 01:19:21,539 Харут. 1076 01:19:24,368 --> 01:19:26,631 - Здравей, Филис. - Пистолет, моля. 1077 01:19:34,813 --> 01:19:36,423 Какво по дяволите, Дон? 1078 01:19:37,250 --> 01:19:39,252 Няма да го направиш вярвай в това, Филис, но... 1079 01:19:39,426 --> 01:19:40,906 Армен никога не е искал да те убие. 1080 01:19:41,341 --> 01:19:42,690 Той знаеше, че не мога да го направя. 1081 01:19:43,082 --> 01:19:44,344 Той просто искаше да те изплаши и да те изправи. 1082 01:19:44,518 --> 01:19:45,693 Той каза, че те обича. 1083 01:19:50,176 --> 01:19:51,743 Той каза, че ме обича? 1084 01:20:23,383 --> 01:20:24,297 Здравей, Армен. 1085 01:20:25,385 --> 01:20:26,343 Бебе. 1086 01:20:28,214 --> 01:20:29,607 Скъпа, добре си. 1087 01:20:30,826 --> 01:20:31,914 Не трябва да пиеш. 1088 01:20:32,871 --> 01:20:35,352 Съжалявам, скъпа. 1089 01:20:37,093 --> 01:20:38,442 Не исках да те нараня. 1090 01:20:39,530 --> 01:20:41,706 Знаеш какво чувствам към теб. 1091 01:20:42,489 --> 01:20:44,970 Това... просто е така ти не ме слушаше. 1092 01:20:50,236 --> 01:20:51,063 ставай 1093 01:20:58,592 --> 01:21:01,030 Седни. Нека го обсъдим. 1094 01:21:01,204 --> 01:21:02,770 Движи се. Долу. 1095 01:21:11,127 --> 01:21:13,390 Знаеш, че ще се погрижа за теб. 1096 01:21:13,564 --> 01:21:14,652 Вече го направихте. 1097 01:21:15,958 --> 01:21:16,828 върви 1098 01:21:34,367 --> 01:21:35,542 Отворете го. 1099 01:21:57,303 --> 01:21:59,784 Отдръпни се. 1100 01:22:02,700 --> 01:22:04,180 Никога няма да се разминете с това. 1101 01:22:04,354 --> 01:22:05,398 Да, ще го направя. 1102 01:22:07,139 --> 01:22:08,793 Ударихме Thousand Oaks и къщите на Голета също. 1103 01:22:08,967 --> 01:22:09,968 Разбрах всичко това. 1104 01:22:11,317 --> 01:22:12,405 И твоята снаха беше шибано 1105 01:22:12,579 --> 01:22:13,580 някакъв човек на име Кори. 1106 01:22:14,625 --> 01:22:15,495 а? 1107 01:22:18,455 --> 01:22:20,805 Хей, Армен, какво беше твоят псевдоним за мен? 1108 01:22:22,850 --> 01:22:23,764 какво? 1109 01:22:24,548 --> 01:22:25,810 Кажи ми как ме нарече. 1110 01:22:30,162 --> 01:22:32,164 - Хайде де. - Кажи го. 1111 01:22:35,254 --> 01:22:36,081 „Пупулик“. 1112 01:22:36,995 --> 01:22:38,257 Не, не хубавата. 1113 01:22:38,431 --> 01:22:40,129 Този, който ме нарече на вашите мъже. 1114 01:22:46,004 --> 01:22:47,223 Мръсна путка. 1115 01:22:49,181 --> 01:22:50,530 Ето какво ти ми се обади, нали? 1116 01:22:52,358 --> 01:22:54,012 Може би съм казал това 1117 01:22:54,186 --> 01:22:55,405 няколко пъти. 1118 01:22:55,666 --> 01:22:57,494 - Просто бях бясна и... - Кажи го. 1119 01:22:59,539 --> 01:23:00,453 кажи какво 1120 01:23:02,238 --> 01:23:03,456 Наречете ме мръсна путка. 1121 01:23:04,283 --> 01:23:05,632 Хайде, Филис. Да се ​​махаме оттук. 1122 01:23:05,806 --> 01:23:06,982 - Кажи го. - Взехме парите. 1123 01:23:10,986 --> 01:23:12,161 - Мръсна путка. - не 1124 01:23:13,640 --> 01:23:15,512 - Хайде де. - Кажете "Ти си мръсна путка." 1125 01:23:21,518 --> 01:23:22,388 направи го! 1126 01:23:23,041 --> 01:23:24,477 ти си... 1127 01:23:30,440 --> 01:23:32,964 Ти си мръсна путка. 1128 01:23:43,540 --> 01:23:45,150 Никой никога не трябва наричайте всеки така. 1129 01:23:58,076 --> 01:24:01,340 добре ли си Трябва ли да шофирам? 1130 01:24:02,733 --> 01:24:03,951 Дон, трябва да тръгваме! 1131 01:24:05,823 --> 01:24:06,780 Накъде? 1132 01:24:09,914 --> 01:24:11,742 добре... ...има много пари, 1133 01:24:11,916 --> 01:24:14,049 плюс златото, можем да отидем където пожелаем. 1134 01:24:14,397 --> 01:24:15,311 Хм? 1135 01:24:16,703 --> 01:24:17,661 Ще има ли повече от тях? 1136 01:24:18,662 --> 01:24:20,185 аз мисля ние се погрижихме за тях. 1137 01:24:23,232 --> 01:24:25,799 Лейк Джордж. Натам отивам. 1138 01:24:26,322 --> 01:24:28,280 вярно къде е 1139 01:24:28,454 --> 01:24:31,240 Горе е в Сиера. Планините. 1140 01:24:32,110 --> 01:24:33,981 - Хубаво ли е? - Красиво е. 1141 01:24:35,635 --> 01:24:36,810 Имаш ли къде да отседнеш? 1142 01:24:37,681 --> 01:24:39,944 Да, наех каюта. 1143 01:24:41,641 --> 01:24:43,078 Водех семейството там. 1144 01:24:48,431 --> 01:24:49,606 мога ли да дойда с теб 1145 01:24:55,264 --> 01:24:56,526 Само за няколко дни, 1146 01:24:56,874 --> 01:24:57,962 докато мога да разбера къде ще живея. 1147 01:24:59,746 --> 01:25:00,878 К... а майка ти? 1148 01:25:02,097 --> 01:25:03,185 аз нямам майка 1149 01:25:03,663 --> 01:25:04,577 какво? 1150 01:25:05,796 --> 01:25:07,406 Жената от старческия дом. 1151 01:25:12,150 --> 01:25:13,108 Това беше работа. 1152 01:25:15,197 --> 01:25:16,372 Дължах й пари. 1153 01:25:16,676 --> 01:25:18,243 Той беше твърде зает, за да я види, така че той ме изпрати. 1154 01:25:18,722 --> 01:25:20,941 Харесах я. Тя беше сладка. 1155 01:25:24,075 --> 01:25:26,947 Не, истината е нямам никого. 1156 01:25:30,037 --> 01:25:30,908 Никой? 1157 01:25:32,518 --> 01:25:33,780 не 1158 01:25:41,223 --> 01:25:43,007 Аз... аз... трябва да направя спирка някъде. 1159 01:26:11,122 --> 01:26:11,992 здрасти 1160 01:26:14,430 --> 01:26:16,388 какво си ти правиш тук? 1161 01:26:18,477 --> 01:26:20,392 Аз... просто исках да видя как се справяше. 1162 01:26:20,566 --> 01:26:23,613 Справя се добре. 1163 01:26:24,962 --> 01:26:26,006 Е, това е добре. 1164 01:26:27,921 --> 01:26:28,922 Децата? 1165 01:26:31,186 --> 01:26:32,535 Можете да им се обадите. 1166 01:26:33,710 --> 01:26:34,537 имам. 1167 01:26:35,799 --> 01:26:37,627 ти знаеш, те не искат да говорят с мен. 1168 01:26:41,283 --> 01:26:42,153 слушай... 1169 01:26:43,241 --> 01:26:44,416 Искам да ти дам нещо. 1170 01:26:45,330 --> 01:26:47,767 Аз... аз не искам нещо от теб. 1171 01:26:53,643 --> 01:26:55,906 Мина много време и... 1172 01:26:57,473 --> 01:26:59,953 вярвате или не, преодолях го. 1173 01:27:00,127 --> 01:27:02,217 ти знаеш, каквото и да си направил или не направил, 1174 01:27:02,391 --> 01:27:04,784 Вече не ми пука. 1175 01:27:06,133 --> 01:27:07,265 разбирам това 1176 01:27:08,788 --> 01:27:09,876 Но ми пука. 1177 01:27:14,098 --> 01:27:15,795 Знаеш ли, всичко, за което се сетих когато бях в затвора 1178 01:27:15,969 --> 01:27:17,623 беше как щях да направя компенсирам ти се... 1179 01:27:18,581 --> 01:27:19,799 на Сам и Ребека. 1180 01:27:22,759 --> 01:27:24,674 И знам, че това няма да стане това, което направих си отиде, 1181 01:27:24,848 --> 01:27:25,849 но... 1182 01:27:26,893 --> 01:27:29,244 ...може би това ще направи нещата малко по-лесно за теб, Гло. 1183 01:27:30,941 --> 01:27:33,596 - Казах, че не го искам. - Просто... просто го вземи. 1184 01:27:36,033 --> 01:27:38,905 Можете да го изхвърлите по-късно, но просто... 1185 01:27:41,168 --> 01:27:43,170 вземи го и аз ще бъда от живота ти завинаги. 1186 01:27:50,090 --> 01:27:51,048 благодаря 1187 01:27:54,443 --> 01:27:55,922 Дон... 1188 01:27:57,446 --> 01:27:58,751 ...грижете се за себе си. 1189 01:28:58,289 --> 01:28:59,290 Това жена ти ли беше? 1190 01:29:00,291 --> 01:29:02,728 Моята... бившата ми жена. 1191 01:29:04,077 --> 01:29:05,601 Това бяха много пари ти й даде. 1192 01:29:06,341 --> 01:29:09,300 Хм, вероятно не е достатъчно. 1193 01:29:16,220 --> 01:29:17,439 Ти си добър човек, Дон. 1194 01:29:19,876 --> 01:29:20,790 да 1195 01:29:21,399 --> 01:29:23,401 да Един от малкото. 1196 01:29:25,534 --> 01:29:26,839 Не бъди толкова низмен. 1197 01:29:27,971 --> 01:29:29,320 Имате много да предложите на някого. 1198 01:29:30,016 --> 01:29:32,279 - Аз ли? - да! хубава си 1199 01:29:33,237 --> 01:29:34,194 И добре изглеждащ. 1200 01:29:35,805 --> 01:29:37,110 Дори и с тази скапана ръка. 1201 01:29:38,938 --> 01:29:40,592 да не говорим, имаш малко пари. 1202 01:29:41,071 --> 01:29:42,072 Ти си добър улов. 1203 01:29:43,943 --> 01:29:47,512 - Добър улов? - да 1204 01:29:48,339 --> 01:29:49,906 Ще имате много жени се нареждат на опашка. 1205 01:29:50,689 --> 01:29:52,038 Ще срещнеш хубава дама. 1206 01:29:53,300 --> 01:29:54,563 Животът няма да изглежда толкова лош. 1207 01:29:55,781 --> 01:29:56,608 ти? 1208 01:29:57,870 --> 01:29:59,132 понички? 1209 01:29:59,611 --> 01:30:01,004 Майната им на понички. Мога да се справя по-добре от това. 1210 01:30:01,178 --> 01:30:03,180 О, да. 1211 01:30:05,443 --> 01:30:06,792 Предполагам, че и двамата можем да се справим по-добре. 1212 01:30:08,881 --> 01:30:09,752 да 1213 01:30:10,753 --> 01:30:11,710 Да, предполагам, че бихме могли. 1214 01:30:20,066 --> 01:30:21,459 Наистина съм уморен. 1215 01:30:23,243 --> 01:30:24,419 Аз също. 1216 01:30:33,384 --> 01:30:34,429 Лека нощ, Филис. 1217 01:30:39,695 --> 01:30:41,610 Ще се видим утре, Дон. 1218 01:32:06,390 --> 01:32:09,436 Ти... ти се разделихте. Вие се разделяте. не мога... 1219 01:32:11,569 --> 01:32:13,310 Аз съм в... Аз съм в планината. 1220 01:32:13,484 --> 01:32:15,965 Клетъчната услуга влиза и излиза. 1221 01:33:13,631 --> 01:33:14,763 дръж се 1222 01:33:15,677 --> 01:33:19,419 Хей, не мога... дори не мога... Вие се разделяте. 1223 01:33:21,900 --> 01:33:22,945 Кажи го пак. 1224 01:33:23,772 --> 01:33:25,991 по-силно! по-силно! 1225 01:33:27,253 --> 01:33:28,472 не те чувам 1226 01:33:29,342 --> 01:33:30,822 Малката синя точка, 1227 01:33:30,996 --> 01:33:32,694 танцува се по целия шибан екран. 1228 01:33:33,738 --> 01:33:35,610 Не, не е... 1229 01:33:37,133 --> 01:33:38,351 Вие се разделяте. 1230 01:33:38,743 --> 01:33:40,179 Аз съм в шибаната планина. няма... 1231 01:33:40,876 --> 01:33:41,790 Не мърдай. 1232 01:33:48,492 --> 01:33:49,580 Как ме намери? 1233 01:33:50,146 --> 01:33:52,539 Ник от Nick's Motor. Той пингна телефона ти. 1234 01:33:53,976 --> 01:33:55,499 Пистолетът. Дай... дай ми пистолета. 1235 01:33:57,022 --> 01:33:58,502 Нямаше да те намеря, Дон? 1236 01:33:59,416 --> 01:34:00,722 Мислеше, че тази кучка уби и мен, 1237 01:34:00,896 --> 01:34:02,637 - като тя уби Армен? - Пистолетът! 1238 01:34:02,811 --> 01:34:04,116 Мога да понеса силен удар. 1239 01:34:05,291 --> 01:34:06,466 Дай ми пистолета. 1240 01:34:06,858 --> 01:34:09,295 Ще ме застреляш ли, Дон? наистина ли 1241 01:34:13,430 --> 01:34:14,300 ще го направя 1242 01:34:15,301 --> 01:34:16,259 да 1243 01:34:17,303 --> 01:34:20,002 Както ти застреля Филис, нали? къде е тя 1244 01:34:20,742 --> 01:34:21,873 Иска ми се да знаех. 1245 01:34:23,266 --> 01:34:24,223 Пистолетът. 1246 01:34:53,644 --> 01:34:56,212 Продължавай да вървиш. 1247 01:35:00,956 --> 01:35:02,609 Мога да ти взема много пари. 1248 01:35:03,610 --> 01:35:04,916 Армен ще ти го даде. 1249 01:35:05,134 --> 01:35:07,658 Не искам парите. И Армен е мъртъв. 1250 01:35:08,572 --> 01:35:11,706 - Можете да вземете моя G63. - Не искам вашия G63. 1251 01:35:12,097 --> 01:35:13,142 Заредено е! 1252 01:35:13,795 --> 01:35:14,709 не ми пука 1253 01:35:15,753 --> 01:35:19,148 Е, какво те интересува? Какво мога да направя за вас? 1254 01:35:25,415 --> 01:35:26,416 Спри там. 1255 01:35:31,290 --> 01:35:32,291 Ще ме убиеш ли? 1256 01:35:33,031 --> 01:35:35,120 Ти, ъъ... не е нужно. 1257 01:35:38,776 --> 01:35:41,257 Понякога трябва да правиш глупости не искате да правите. 1258 01:35:49,352 --> 01:35:50,309 Какво... какво правиш? 1259 01:36:07,674 --> 01:36:09,024 Ще кървиш до смърт. 1260 01:41:12,414 --> 01:41:13,284 Дон? 1261 01:41:16,026 --> 01:41:17,071 Дон? 1262 01:41:22,076 --> 01:41:22,989 какво стана 1263 01:41:25,688 --> 01:41:26,689 Харут. 1264 01:41:28,386 --> 01:41:29,213 Той е тук? 1265 01:41:30,388 --> 01:41:31,433 Той е мъртъв. 1266 01:41:32,738 --> 01:41:33,826 Ти го уби? 1267 01:41:39,615 --> 01:41:40,485 наистина ли 1268 01:41:45,229 --> 01:41:46,622 Ти се върна. 1269 01:41:48,363 --> 01:41:49,407 Не можах да ти го направя. 1270 01:41:50,321 --> 01:41:52,149 - Не? - не 1271 01:41:52,671 --> 01:41:55,370 Както казах, ти си добър човек. Един от малкото. 1272 01:41:57,198 --> 01:41:59,374 - Да? - да 1273 01:42:00,114 --> 01:42:02,072 Ново начало, нали? 1274 01:42:03,726 --> 01:42:05,336 Не съм толкова сигурен, ъъ... 1275 01:42:10,341 --> 01:42:11,690 Мисля, че може би умирам. 1276 01:42:13,866 --> 01:42:14,911 Нека погледна това. 1277 01:42:19,220 --> 01:42:20,090 Хм. 1278 01:42:21,004 --> 01:42:22,005 аз ще се погрижа за теб 1279 01:42:25,182 --> 01:42:27,619 ти... ти ще 1280 01:42:27,793 --> 01:42:28,664 да 1281 01:42:29,708 --> 01:42:30,796 Да, ще оправя това. 1282 01:42:37,760 --> 01:42:40,197 Толкова е красиво. 1283 01:42:42,808 --> 01:42:44,332 Раната? 1284 01:42:45,985 --> 01:42:46,899 не 1285 01:42:49,250 --> 01:42:50,164 Езерото. 1286 01:43:00,826 --> 01:43:01,740 Така е. 1287 01:43:03,481 --> 01:43:04,482 красиво е 1288 01:43:07,093 --> 01:43:11,663 да